• 中医翻译例文——厥论篇（节选）/On Jue-syndro (2025-07-13)
  热厥之为热也，《甲乙》、《千金》“热厥”下并无“之为热也”四字，必起于足下者何也?

• 中医翻译例文——痹论篇（节选）/On Bi-disease (2025-07-12)
  以冬遇此者为骨痹，以春遇此者为筋痹，以夏遇此者为脉痹，以至阴遇此者为肌痹，以秋遇此者为皮痹。

• 中医翻译例文——刺腰痛篇（节选）/The Prickin (2025-07-11)
  阳明令人腰痛，不可以顾，顾如有见者，善悲，刺阳明于骺前三瘠，上下和之出血，秋无见血。

• 中医翻译例文——举痛论篇/On the Pathology of (2025-07-10)
  其痛或卒然而止者，或痛甚不休者，或痛甚不可按者，或按之而痛止者，或按之无益者。

• 中医翻译例文——疟论篇（节选）/On Malaria (2025-07-09)
  疟之始发也，先起于亳毛，伸欠乃作，寒僳鼓颔，腰脊俱痛，寒去则内外皆热，头痛如破，渴欲冷饮。

• 中医翻译例文——通评虚实论篇（节选）/On the (2025-07-08)
  所谓气虚者，言无常也，尺虚者，行步惬然，脉虚者，不象阴也，如此者，滑则生，濇则死也。

• 中医翻译例文——离合真邪论篇（节选）/Matters (2025-07-07)
  夫邪之入于脉也，寒则血凝泣，暑则气淖泽，虚邪因而入客，亦如经水之得风也，经之动脉，其至也亦时陇起，其行于脉中循循然。

• 中医翻译例文——八正神明论篇（节选）/The Rel (2025-07-06)
  凡刺之法，必候日月星辰四时八正之气，气定乃刺之，是故天温日明，则人血淖液而卫气浮，故血易写，气易行。

• 中医翻译例文——藏气法时论篇（节选）/On the (2025-07-05)
  五行者，金木水火土也，更贵更贱以知死生，以决成败，而定五藏之气，间甚之时，死生之期也。

• 中医翻译例文——三部九候论篇/On the Three Pa (2025-07-04)
  天地之至数，始于一，终于九焉。一者天，二者地，三者人，因而三之，三三者九，以应九野，故人有三部，部有三候，以决死生，以...