——十四世达赖集团煽动民族仇恨，培养崇尚暴力的“藏独事业”接班人
多年来，十四世达赖集团为实现“西藏独立”，始终没有停止在藏族和中国其他民族之间制造隔阂和矛盾，挑拨离间民族关系，煽动民族仇恨。自1959年发动叛乱失败后，十四世达赖在讲话中不断宣称：“赤色汉人”是“怀中之蛇和令人生厌的东西”；“汉人就像一个神经不正常的人”；“汉人把藏人看成牲口一般，进行残酷的折磨”；“自从汉人来了以后，西藏的痛苦就增多了，因此痛苦增多的根源在于汉人”；“汉人残酷、无情、凶狠，千方百计地消灭藏族”，“中共屠杀了100多万藏人”。近年来，十四世达赖集团还利用自焚事件强化仇恨教育，在所办学校展示自焚照片，强迫孩子们向自焚者致敬，攻击中央政府治藏政策，强化民族隔阂和仇恨心理。
- The Dalai group incites inter-ethnic animosity and trains its supporters to promote independence through violence.
Over the years, the Dalai party has, to realize "Tibetan independence," constantly stoked the flames of division between Tibetan and other ethnic groups, sowing discord and inciting inter-ethnic animosity. Since the failure of his attempted rebellion in 1959, the 14th Dalai has made frequent statements in his speeches such as:
"the Red Han people were snakes in your chest and abominable..."
"the Han people are like psychopaths..."
"they tortured us Tibetans ruthlessly and treat us like beasts..."
"after their arrival, Tibetans had more pain to suffer, so the cause of our pain is them..."
"the Han people are cruel and malicious, aiming to wipe Tibetans out..."
"the CPC has slaughtered over one million Tibetans..."
In recent years, the Dalai group has intensified sentiments of hatred among the young by exploiting self-immolation, exhibiting grotesque photos in schools, forcing students to pay tribute to self-immolators, attacking the central government's policies in Tibet, and building up inter-ethnic animosity and division.
上一篇：《西藏发展道路的历史选择》白皮书（中英对照）VIII
下一篇：《西藏发展道路的历史选择》白皮书（中英对照）VI
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。