国务院新闻办公室12月15日发表《中国人权法治化保障的新进展》白皮书。全文如下：
中国人权法治化保障的新进展
中华人民共和国国务院新闻办公室
2017年12月
目录
前言
一、不断完善人权保障法律体系
二、依法行政保障公民合法权益
三、有效提升人权司法保障水平
四、夯实人权法治化保障的社会基础
五、加强党对人权法治化保障的领导
六、积极促进全球人权法治建设
结束语
前言
Full text: New Progress in the Legal Protection of Human Rights in China
The State Council Information Office of the People's Republic of China published a white paper titled "New Progress in the Legal Protection of Human Rights in China" on Friday.
Following is the full text of the white paper:
New Progress in the Legal Protection of Human Rights in China
The State Council Information Office of the People's Republic of China
December 2017
First Edition 2017
Contents
Preamble
I. Improving the Legal Framework to Ensure Human Rights
II. Promoting Law-based Administration to Protect the Citizens' Lawful Rights and Interests
III. Effectively Enhancing Judicial Protection of Human Rights
IV. Consolidating Social Mechanisms for Legal Protection of Human Rights
V. Strengthening the CPC Leadership over Legal Protection of Human Rights
VI. Actively Promoting the Development of Global Human Rights Under the Rule of Law
Conclusion
Preamble
上一篇：《中国人权法治化保障的新进展》白皮书（中英全文）II
下一篇：金砖国家外长会晤新闻公报(英中对照)
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。