"Toilet-train"? 这想必是区别于，比如说，“餐车”的“厠所车”了吧。但是还没有听说过哪个国家的火车专门有一节“厕所车"的哩。
那么“toilet-train”此词究竟如指什么的呢？
这得从“baby-sit”说起：“ baby-sit”如所周知，是由“ baby-sitting”逆生（backformation)而来的。同样，这“toilet train”也是从“toilet-training”逆生而来的。那么“toilet-training”又指什么呢？ 顾名思义，“toilet-training”是一种“ training"(即“训练”）其内容则是“toilet”（大小便设施）。可见"toilet-training”就是“大小便训练”。大小便训练是婴幼儿教育中的一环，否则她(他）们就会随时随地方便，而落得一身脏。所以，教某人大小便，其动词便是“toilet-train”请看实例：
As a part of a new technique to toilet-train the monkeys，researchers devised a sort of stove pipe with an electric eye in its base to dispense a reward,
                                                  -- Reader's Digest，August 1987, p. 42
上列引文中谈到的“教猢狲人小便”即“toilet-train the monkeys”，其釆用的是一种电子新技术！但教猢狲大小便毕竟是少数情况。“toilet-train”的大多数对象当然是幼儿,下例就是西伯利亚 一托儿所向幼儿进行集体大小便训练的一幅风光画：
At a day-care center in Siberia's Buryat region, communal toilet training is de rigueur.
                                                                    —Time, Oct.26, 1987, p.45
例中的“communal”，实际上即我们所惯用的“collective"之意。 出于培养集体主义的目的，“训练大小便”这一任务也是集体进行的。但卫生必须讲究，所以便器的使用权要落实到个人，故便器都编有号码，以便“小朋友"每次能对号如厕。