その時,半田槽がリブにもビンにも接触しないようにする。

                          「半田付機取扱説明書」より

【要点】

●句型“～も～も～”，“～ようにする”

【词汇】

リブ[rib]棱,加强筋,凸缘

ピン[pin]销，栓,杆,柱

接触（せっしょく）接触

【译文】

这时，应使焊锡槽既不接触棱又不接触销。

【说明】

（1）“～も～も～”表示“既～又～”,“～都～”。本例句中的“にも”是格助词“に”和提示助词“も”的重叠。例如：

——田中さんも山田さんも大学生です。

/田中和山田都是大学生。

——あの人は英語も話せるし,フテンス語も話せます。

/他既会说英语又会说法语。

――遊びに行きたいと思うが,金もひまもなくてだめです。

/想去玩，但既没钱又没时间还是玩不成。

（2）“～ようにする”,由比况助动词“ようだ”的连用形“ように”后加“する”构成，表示要达到某种程度，使其成为某种状态。例如：

——細かく切って食べやすいようにして下さい。

/请切细些，以便容易吃。

——毎日散歩するようにしています。

/每天都坚持散步。

责任编辑：admin