从以上例句可以看出，无论是根据什么原则进行增译，译者首先要理解原句的内容与结构，并结合一些专业技术术语的表达规范，用符合汉语表达习惯的语言完整、准确、流畅地将原文的意思翻译出来。

一、增译名词

増译名词最常见的就是在名词后增译名词，另外还可以在动词后或形容词前增译名词。

d. Design should incorporate provisions to avoid any accidental collapse of a bed.

在设计中要有综合的预备措施以避免床层的意外崩場。（名词provisions后增译名词 "措施"）

e. Gravity is a strange force. When you slip on something, you never go up into the air, but instead you always fall down.

地心引力是一种奇异的力量。当你滑倒时，你绝不会跌向空中，而是相反，总是倒向地面。（动词短语fall down后增译名词"地面"）

ニ、增译动词

根据语义和表达的需要可以在名词前后增译动词。如：

f. The next stage of space travel is a space station.

宇宙飞行的下一步是建立航天站。

g. These differences are due to the differences in flows of energy and matter.

这些差异是由于物质和能量流动速率的差別造成的。

三、增译形容词

根据原文所要表达的含义，结合上下文，在部分名词后适当地增译形容词，使译文能更加确切地表达原意。如：