会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 科技翻译 > 正文

缩略词的构词规律

发布时间: 2018-03-27 09:06:56   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:



去掉构成词组的每个单词的词尾,取每个单词的词首几个字母:

hifi = high fidelity 高保真度

sci-fi = science fiction 科学幻想

psyop = psychological operation 心理战

Nabisco = National Biscuit Company 美国餅干公司

Washmic - Washington Military Industrial Complex  华盛顿军工联合企业


(2) 部分缩略    以辅音字母开头的单词,取单词的全部或部分辅音字母,省略元音字母部分:

TRML= terminal 终端 

LNR = linear 线性

以元音字母开头的单词,取首字母加上全部或部分辅音字母,省略其余部分:

asgd = assigned 指定的 

engrg = engineering工程


单词或词组首尾字母构成缩略,省去中间:

QZ = Quartz 石英

NODE = noise diode 噪声二极管

取单词首字母与结尾部分,或取词首部分与尾字母,省去其他部分:

RGE=rang 量程 

Expt = experiment 实验


(3) 组合缩略     以字母与数字组合:

I²L = integrated injection Logic 集成注入逻辑


以字母与符号组合:

I/O = input/output 输入 / 输出 



微信公众号

[上一页][1] [2] [3] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
  • 上一篇:缩略词的翻译方法
  • 下一篇:英汉连词形合与意合


  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)