第二条 本办法适用于我国与新西兰之间的《中新自贸协定》项下进出口货物的原产地管理，但是以加工贸易方式保税进口和内销的货物不适用本办法。

第三条 从新西兰直接运输进口的货物，符合下列条件之一的，其原产国为新西兰，适用《中华人民共和国进出口税则》（以下简称《税则》）中的《中新自贸协定》协定税率：

Article 2 These Measures apply to the administration of origin of goods imported and exported between China and New Zealand under the FTA. However, goods imported in a bonded manner by way of processing trade and sold domestically shall be excluded.

Article 3 Under any of the circumstances, import goods consigned directly from New Zealand shall be deemed as originating in New Zealand, and the tariff rate agreed in the FTA, as specified under the Customs Tariff of Import and Export of the People’s Republic of China (hereinafter referred to as the Customs Tariff), shall apply:

（一）在新西兰完全获得或者生产的；

（二）在新西兰一方或者中国、新西兰双方境内生产，并且全部使用符合本办法规定的原产材料的；

（三）新西兰非完全获得或者生产，但符合《中新自贸协定》项下产品特定原产地规则（见附件1）规定的税则归类改变、区域价值成分、工序等要求的。

附件1所列《中新自贸协定》项下产品特定原产地规则发生变化时，由海关总署另行公告。

(a) wholly obtained or produced in New Zealand;

(b) produced entirely in New Zealand or in both China and New Zealand and exclusively from originating materials whose origin conforms to the provisions of these Measures; or

(c) not wholly obtained or produced in New Zealand, but conforming to a criterion of tariff classification change, a regional value content (RVC) requirement, a process requirement or other requirements specified in the Product Specific Rules of Origin (see Annex 1) of the FTA.

Where there is any change to the Product Specific Rules of Origin of the FTA specified in Annex 1, the General Administration of Customs shall make an announcement on the change separately.

第四条 本办法第三条第（一）项所述“在新西兰完全获得或者生产”的货物是指：

（一）在新西兰境内收获、采摘或者采集的植物产品；

（二）在新西兰境内出生并饲养的活动物；

（三）从新西兰境内饲养的活动物获得的货物；

（四）在新西兰境内狩猎、诱捕、捕捞、耕种、采集或者捕获获得的货物；

Article 4 The goods "wholly obtained or produced in New Zealand" as mentioned in item (a) of Article 3 of these Measures refer to:

(a) plant products harvested, picked or gathered in the territory of New Zealand;

(b) live animals born and raised in the territory of New Zealand;

(c) goods obtained from live animals raised in the territory of New Zealand;

(d) goods obtained from hunting, trapping, fishing, farming, gathering or capturing conducted in the territory of New Zealand;