会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 西医翻译 > 正文

医学翻译例文——采用顶空进样、微波解吸技术以及气——质联用法(GC-MS)来测定新鲜、冷冻与干冻辣椒挥发性成分

发布时间: 2025-02-06 09:59:01   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 为了比较冷冻与干冻对Padron辣椒中挥发性成分的影响,利用动态顶空采样法、吸附剂,再作微波解吸,最后进入带质谱检测器的气相...


Title:Determination of volatile components in fresh, frozen, and freeze-dried Padron-type peppers by gas chromatography-mass spectrometry using dynamic headspace sampling and microwave desorption.

标题:采用顶空进样、微波解吸技术以及气——质联用法(GC-MS)来测定新鲜、冷冻与干冻辣椒挥发性成分


Content/内容:

1) "Padron-type" peppers are a small variety of Capsicum annuum cultivated mainly in Galicia Spain.

Padron型辣椒是主要在西班牙加里西亚种植的一小类辣椒。

2) To compare the effects of freezing and freeze-drying on the volatile components of Padron-type peppers, preserved samples are analyzed by means of dynamic headspace sampling on an adsorbent followed by microwave desorption into a gas chromatograph equipped with a mass spectrometric detector.

为了比较冷冻与干冻对Padron辣椒中挥发性成分的影响,利用动态顶空采样法、吸附剂,再作微波解吸,最后进入带质谱检测器的气相色谱仪检测保留样本。

3) Sixty- five compounds are identified, including hydrocarbons, terpenes, alcohols, phenols, ethers, aldehydes. ketones, esters, pyrroles, pyrazines, and sulfurous compounds.

识别出65种化合物,包括碳氢化合物、萜类、醇类、酚类、醚类、醛类、酮类、酯类、吡咯类、吡嗪以及硫化合物。

4) Fresh whole, homogenized, and freeze- dried peppers have characteristic volatile-component profiles, whereas frozen peppers have a highly variable volatile-component profile.

新鲜整体、匀浆或干冻辣椒具有挥发性特征峰,而冷冻辣椒的挥发性成分的特征峰变异较大。


责任编辑:admin

微信公众号

我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)