会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 西医翻译 > 正文

医学翻译例句——血催乳素过多的发病机制与临床特征

发布时间: 2025-01-21 10:03:25   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 催乳素过多的特征复杂,可引起促性腺激素分泌不足的性腺功能减退症。


Title:Hyperprolactinemia: Etiopathogenesis, clinical features

标题:血催乳素过多的发病机制与临床特征


Content/内容:

1) Hyрerprolactinemia is a frequent endocrinological disorder, which can develop in women as well as in men.

血催乳素过多系一常见内分泌病症,男女性均有发病。

2) Constant or periodical increase of prolactin concentrations in serum is an evidence of functional or organic damage of the hypothalamic-pituitary axis.

血清催乳素持续或周期性增高是下丘脑——垂体轴功能与器质损害的依据。

3) Hypcrprolactinemia features are complex, and lead toward hypogonadotropic hypogonadism.

催乳素过多的特征复杂,可引起促性腺激素分泌不足的性腺功能减退症。

4) A shortened luteal phase, infertility and anovulatosy cycles are clinical features in women.

黄体期缩短,不孕症以及无排卵月经周期是女性患者临床特征。

5) In men hyperprolactinemia leads to disorder of spermatogenesis (oligospermia, azoospermia) and infertitity, too.

男性血催乳索过多则可导致精子生成病症(精子战少症与无精症),还有不孕症。


责任编辑:admin

微信公众号

我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)