彼德列斯古（1894—1957)，剧作家。作品中浸透着意识问题，他经常对现代生活的复杂性进行深人的研究。著有《愛情的最后一夜，战争的第一夜》(1930)，奠定了他在罗马尼亚现代小说中的创建者地位。书中主人公的遭遇让读者领略到ー战中罗马尼亚社会的ー个侧影。1984年，上海译文出版社出版了非琴、谢纪青对该书的译文。另外，中国电影1957年出版了朱育义译《号手的孙子》。

巴努斯，当代著名女诗人。著有呼吁和平的长诗《美国，我对你说》和剧本《伟大的曰子》。1957年，中国戏剧出版社出版了奚建纭译的《伟大的一天》。1959年，人民 文学出版社出版了孙玮等译的《巴努斯诗选》。萨希亚（1908—1937)，现实主义小说家。1954年，作家出版社出版了冯金辛等译的《萨希亚短篇小说集》。1956年由江苏人民出版社出版甲戈译《战后归来》。

巴琅格（1913—1979)，罗马尼亚现代戏剧创始人之一。著有剧本《敗类》，中译本 为1952年劳荣翻译，人民文学出版社出版。他和莫拉鲁共同创作了《为了人民的幸 福》，中译本有两个，都在1954年出版:ー个是作家出版社出版的水建馥的译本，ー个是文化生活出版社出版的顾化五的译本。

普列达，当代作家。著有长篇小说《莫罗米特一家》（1955)，集中表现了资本主义制度下农村家庭的解体，和剥削导致的贫困。该作主万的译本1959年由人民文学出 版社出版。《呓语》有两个译本：罗友译（人民文学出版社，1978)，卢仁译（外国文学出 版社，1979年）。

杜米德里乌（1926— ），当代作家。1949年他的小说集《六月的夜》获得国家奖金，其中ー篇《仇恨》（1948),叙述农村中广大农民和富农之间的斗争。小说《海燕》曾 被摄成电影。1953年,平明出版社出版了马云译的《农民起义》和成时译的《六月的 夜》。1955年，平明出版社又出版了马云译的《仇恨》。1959年，人民文学出版社出版 了尚青译的《海燕》。1986年，江苏少年儿童出版社出版了他的中篇小说《当我十三岁半的时候》。

金凯，当代作家。1986年，云南人民出版社出版了马天民译的《孤注ー掷》、军事译文出版社出版了赵敏善、段永龙译的《幽灵落网记》、工人出版社出版了高长荣译的 《“维纳斯女神”的末日》。

其他译作按时间排列如下：达维多格鲁著《矿エ们》（叶至美译），喀米拉尔著《雾》（葆煦译），米海尔著《罗马尼亚的春天》（两个译本：徐克刚译、王仲年译），约瑟夫著《密码》（黄贤俊译），阿慈塔洛斯著《风往这边吹》（康嗣群译），路加著《安娜•努古》（汤永宽译），斯坦古著《猎狗》（王建译），苏乔著《新鞋》（戴钢译），阿季比锡亚努著《鬼谷》（沈慧译），孟嘉努著《穆列希河上一城市》（云天、达恺译），罗维奈斯古著 《堡垒在崩溃》（闻时淸、裘果芬译），贝纽克著《罗马尼亚短篇小说选集》（金易等译）， 伊瓦修克著《水》（黎余等译），费立蒙著《新旧土豪》（李世忠译），《罗马尼亚戏剧选》 (冯志臣、张志鹏译），《天上的摇篮——罗马尼亚当代文学作品评选》（《世界文学》编 辑部编，陆象淦等译），图多兰著《扬帆》（李家渔译），瑟拉鲁著《时刻》（陈育明、王铁山译），布祖拉著《傲骨》（任远译），《莫狼和伊莲娜》（王志冲译），康斯坦丁著《追踪》 (张宝义、孙承唐译），列乌著《惊心动魄的一日》（陈育明、王铁山译），伯伦著《英雄船》（陆宝根译）。

责任编辑：admin