总部位于伦敦的翻译平台Fluently出现金断裂而关门。Fluently是一个在线翻译平台，力求实现自动化供应链的项目管理。该公司是由语言服务业内资深人士卡琳•尼尔森（Karin Nielsen）和开发人员乔瓦尼查尔斯（Giovanni Charles）创办于2015年初。Fluently在产品内测阶段已经与2000笔译签署了合同并且有数万英镑的收入，据公司创始人尼尔森表述。

 

 

最少的使用人工互动

 

在某种程度上，Fluently依赖于客户的意愿来管理自己的项目，而翻译也是只有很少的互动交流来完成工作。

 

Fluently的工作方式是客户端登录，拖放文件，然后得到即时的单词计数，翻译记忆及报价。然后，他们进入一个简单画面，在这里使用滑块，他们可以自己选择，例如，他们喜欢什么风格（正式，非正式的，等等），并挑选专业译者。

 

在客户选择了匹配的翻译流程后，他们需要支付预付款。付款方式是通过平台完成的，资金会被提存直到译稿交付。

 

 

执行力度不够

 

对于其核心，尼尔森表述：“我们最终是要构造真的大规模，高品质，多语种数据集”。

 

产品的核心部分基于的不仅是注册过程中译者提供的数据，还有作为一个语言服务人才在Twitter和Facebook的个人资料的收集。

 

我们的目标是进行严谨的语言服务人才资料统计，以使产品能预测哪些翻译更适合特定的翻译任务。