2018年，中尼互利合作成果丰硕。阿布贾城铁建成通车，哈科特港和阿布贾机场两座航站楼交付使用，凯菲公路动工建设，宗格鲁水电站、拉伊铁路、莱基深水港等在建项目稳步推进，同中国合作的“尼日利亚制造”遍地开花，奥贡广东自贸区、莱基自贸区等产业合作园区生意兴隆，两国央行签署本币互换协议，海军盐城舰访问拉各斯，等等。中尼关系正处于历史上最好时期。

In 2018, China-Nigeria Cooperation has made fruitful and prominent achievements. The commissioning of Abuja Light Railway and the new airport terminals in Port Harcourt and Abuja, the flag-off of Abuja-Keffi-Lafia-Makurdi Road, the ongoing construction of Zungeru Hydropower Plant as well as Lagos-Ibadan Railway and Lekki Deep Seaport, the booming Ogun Guandong and Lekki Free Trade Zones, the fruitful promotion of the "Made in Nigeria with China" initiative, the signing of China-Nigeria Currency Swap Deal, the port call of Frigate Yancheng to Lagos, etc...We are glad to note that China-Nigeria relations have reached a stage of rapid growth unmatched in history.

　　2019年是尼日利亚正式加入“一带一路”大家庭后的第一年。去年9月，两国政府在中非合作论坛北京峰会期间签署了共建“一带一路”合作文件。尼方高度重视第二届高峰论坛，财政部长艾哈迈德、交通部长阿玛奇率20余名高级别官员组成的代表团赴华出席有关分论坛，就“一带一路”框架下双边合作达成多项重要共识。

The year of 2019 is the first year that Nigeria formally joins the big family of the BRI since China and Nigeria signed a governmental MoU on the BRI last September during the FOCAC Beijing Summit. Nigeria attached great importance to the second BRF. The Honorable Minister of Finance, Madam Zainab Ahmed and the Honorable Minister of Transportation, Rotimi Amaechi led a delegation of more than 20 high-level officials to Beijing to participate the relevant thematic forums and reached important consensus on bilateral cooperation under the framework of BRI. The BRI has already become pacesetters in the building of a community of shared future for all mankind and the stable growth of cooperation between China and Africa, as some Nigerian scholars comment in the local media.

　　2019年10月1日，中华人民共和国将迎来70周年华诞。同一天，尼日利亚也将庆祝第59个国家独立日。此外，中非合作论坛北京峰会成果落实协调人会议将于6月在北京召开。中方愿同尼方高质量共建“一带一路”，全面落实中非合作论坛北京峰会成果，将中尼战略伙伴关系提升到新水平，更好造福两国人民。

On 1 October 2019, China will celebrate the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China. That is the same day celebrated in Nigeria as the 59th Independence Day. The Coordinators' Meeting of the Implementation of the Follow-up Actions of the Beijing Summit of the FOCAC will be held in Beijing in June. China is ready to work with Nigeria, through pursuing a high-quality BRI cooperation, and through the implementation of the outcome of Beijing Summit of FOCAC to elevate our strategic partnership to a new level and bring greater benefits to the two peoples.