问：据台湾媒体报道，日前，日本一右翼组织代表脚踢台南的慰安妇铜像。你对此有何评论？ 

　　答：据我所知，这件事情在台湾岛内已经触犯众怒，引起公愤。众所周知，强征“慰安妇”是第二次世界大战期间日本军国主义对多个受害国人民犯下的严重反人道罪行，是国际公认的历史事实。我们希望日方正视亚洲邻国和国际社会的关切，以负责任的态度妥善处理有关问题。 

　　另外，我要提醒个别日本右翼分子，中国有句话：辱人者必自辱。希望他能够自省、自重。 

Q: According to Taiwan media, a Japanese right-winger was seen kicking the memorial statue for "comfort women" in Tainan. What is your comment?

A: As far as I know, this incident has caused public wrath and outrage in Taiwan. We all know that the forced recruitment of "comfort women" is a grave crime against humanity committed by the Japanese militarism in several victimized Asian countries during the WWII. It is a historical fact recognized by the international community. We hope that the Japanese side could face squarely the concerns of its Asian neighbors and the international community and deal with relevant issue in a responsible manner.

Besides, I have some words for these Japanese right-wingers. We Chinese people say that he who knows no shame will end up bringing shame on himself. They should do some self-examination and have some self-respect. 

　　问：据报道，联合国人权事务高级专员巴切莱特称，中国政府随意拘押穆斯林的举动令人担忧，中方应允许联合国监督人员进入新疆。中方对此有何评论？ 

　　答：关于新疆的情况，我昨天已在记者会上作了介绍，今天不再重复。 

　　我想指出，中方敦促联合国人权高专及其办公室恪守《联合国宪章》宗旨和原则，尊重中国主权，公正客观履职，不要偏听偏信。 

Q: UN Human Rights High Commissioner Michelle Bachelet said that the Chinese government's arbitrary detention of Muslims is worrying and China should allow UN monitors into Xinjiang. What is your comment?

A: I talked about the situation in Xinjiang yesterday, so I will not repeat it here.

I want to add that the UN Human Rights High Commissioner and her office should abide by the purposes and principles of the UN Charter, respect China's sovereignty, fairly and objectively fulfill its duties, and not listen to and believe one-sided information.