- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
The Bahamas needs to upgrade its infrastructure. China is willing to support qualified Chinese enterprises to participate in The Bahamas' major programs of infrastructure construction and encourage them to hire more Bahamian workers, use local materials and establish service bases, hence cementing the foundation for the development of the Bahamian economy. China's policy of encouraging financial cooperation is also conducive to the Bahamian financial services sector. China is committed to building a green Silk Road, and is ready to provide energy-efficient, low-carbon and renewable energy materials to The Bahamas; launch cooperation projects on solar energy, wind energy, methane gas, hydroelectric power and clean cooking stoves; organize dialogues and exchanges on environmental protection, and offer training to address climate change. The Bahamas has rich tourism resources, and China is a huge potential market. There is huge potential in tourism cooperation between China and The Bahamas. The Bahamian government and tourism enterprises should strengthen tourism resources and products promotion in China, introduce more tourism facilitation policies, and promote direct flights between the two countries so as to attract more Chinese tourists to The Bahamas. In recent years, China-Bahamas cultural exchanges have been in continuous expansion, and mutual understanding between the two peoples has been enhanced. China has increased its government scholarships, expanded programs of personnel training, thus offering more opportunities for the Chinese people to travel to The Bahamas and the Bahamian people to study and be trained in China.
巴方有升级基础设施的需要,中方愿意支持有实力的中国企业参与巴哈马重大基础设施建设,鼓励使用更多巴员工、材料和建立维修服务基地,为巴经济发展提供坚实基础。中国鼓励开展金融合作的政策对及巴金融服务业也是重大利好。中国致力于建设“绿色丝绸之路”,愿意向巴哈马提供节能低碳和可再生能源物资,开展太阳能、风能、沼气、水电、清洁炉灶等项目合作,开展环保等对话交流和应对气候变化培训。巴哈马有着丰富的旅游资源,而中国是巨大的潜在市场,中巴旅游合作大有可为。巴政府部门和旅游企业加强对华旅游资源和产品推介,出台更多旅游便利化政策,推动两国直航,吸引更多中国人来巴旅游。近年来中巴人文交流持续扩大,增进了两国人民的相互理解。中方增加政府奖学金名额、扩大人员培训、鼓励旅游业发展等为巴吸引中国游客来巴、巴公民赴华学习培训提供了更多机会。
The Belt and Road is a road of mutual respect and trust, a road of win-win cooperation and a road of mutual learning among civilizations. China welcomes The Bahamas to board the express train of the Belt and Road and jointly build the Belt and Road. Let China and The Bahamas work together to build a global economy that is more vibrant, open, inclusive, stable and sustainable, and let the Chinese and Bahamian peoples share the fruits of the Belt and Road Initiative.
“一带一路”是一条互尊互信之路,一条合作共赢之路,一条文明互鉴之路。中国欢迎巴哈马搭乘“一带一路”的快车,积极参与共建“一带一路”合作,携手建设更具活力、更加开放、更兼稳定、更可持续、更多包容的全球化经济,让中巴人民共享“一带一路”共建成果。