会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 行业文章 > 翻译考试 > 正文

法语翻译基础考试样题

发布时间: 2017-09-03 11:42:09   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:



Quelle vision d'avenir voulons-nous proposer aux citoyens pour les réconcilier avec le projet européen? L'heure est aujourd'hui à la réflexion de fond que les dirigeants européens doivent mener ensemble pour relancer la construction et l'idéal européens. Les citoyens ont exprimé leur volonté d'un modèle européen fort et solidaire. La France continuera de se montrer vigilante, et veillera à consodiler ces politiques communautaires qui sont au
fondement même du projet et de l'esprit européen. Mais il nous reviendra aussi de lancer de nouvelles initiatives ambitieuses et concrètes, pour renforcer la supervision économique européenne et développer des projets, par exemple en matière d'innovation et de recherche,qui redonnent confiance dans la capacite de l'Europe a répondre aux problèmes de son temps. (216 mots)

III. Thème (45)

该发生的果然发生了
西部的一座小城,有这样一片街区,独立的小屋外观相似,有极小的草坪和花园环绕。一些退休的老人过着平静的生活,有时惟恐失去这份宁静祥和。白天,位于街区最北端的一座小学给那儿增添了几分生气。
小学女校长为了让她的学生们开心,买了一只公鸡。这只鸡每天凌晨 4点醒来,同时吵醒了整个街区。居民们签了ー份请愿书想把鸡赶走。女校长只得服从大家的意愿,不过她想把事情干得漂亮些。于是,她组织了一次摇彩,头奖当然是那只公鸡。该发生的果然发生了:发起“反对公鸡”运动的老先生蠃了头彩。突然,他可怜起公鸡来,把它养在家中。因此, 公鸡继续吵醒街区。似乎有一张新的请愿书又流传起来……(285 mots)

 

微信公众号

[上一页][1] [2] 【欢迎大家踊跃评论】
  • 上一篇:翻译硕士日语考试大纲
  • 下一篇:法语翻译基础考试大纲


  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)