exclusive     jurisdiction and venue of the state and  federal   courts located in [ name of state ]
non-exclusive                                                         district
-------------------------------------------------------------------------------------------------
但是，也有人指出此种结构的缺陷，即法院可能认定只有合同的成立受该选定法律的管辖，为慎重起见，可在句首进行限定，加上“The formation, validity, construction and performance of”。

(四）法理与判例
1.准据法的选择
按照我国有关涉外法律的规定，确定英文合同的法律适用应遵循以下原则：
(1)适用中国法的原则
《中华人民共和国合同法》第126.条规定“在中华人民共和国境内履行的中外合资经营企业合同、中外合作经营企业合同、中外合作勘探开发自然资源合同，适用中华人民共和国法律”（The laws of the People's Republic of China shall apply to contracts for Sino-foreign joint ventures, Sino-foreign contractual joint ventures and Sino-foreign cooperative exploration and development of natural resources，which are performed within the territory of the People's Republic of China)。以上三种合同不允许当事人选择法律的适用，只能适用中国法律。所以在合同中一般应明确规定：“本合同的订立、效力、解 释、履行和争议的解决均受中华人民共和国法律的管辖”（The formation of this Contract ，its validity，interpretation，execution and settlement of the disputes，shall be governed by the related laws of the People's Republic of China)。
(2)意思自治原则
意思自治原则指合同当事人可按照自己的意愿，通过协商选择适用某一国或某一地区的法律行为准据法。《中华人民共和国合同法》第126条也明确地规定了“英文合同的当事人可以选择处理合同争议所适用的法律，但法律另有规定的除外……”
(The parties to a contract involving foreign interests may choose the proper law applicable to the settlement of contract disputes，unless otherwise stipulated in the laws...")。当事人经协商确定了双方同意适用的准据法后，应在合同中写明：“本合同的签订、生效、解释、履行、变更、解除和争议的仲裁均以XX法律为准据法”（The signing, validity, interpretation, execution, amendments, termination and arbitration to this Contract shall be governed by the laws of___    ) 。
(3)最密切联系原则
“最密切联系原则”是指把与合同有最密切联系的因素作为客观标志，并以此作为确定准据法的依据。
《中华人民共和国合同法》规定的适用最密切联系原则的条件是：合同当事人没有选择处理合同争议所适用的法律（In the absence of the choice of law applicable to the settlement of contract disputes by the parties•••) 。

根据我国有关法律和司法解释的规定以及国际上习惯的做法，最密切联系原则所应适用的法律，在各类合同中大致如下：
a. 国际货物买卖合同，适用合同订立时卖方营业所所在地的法律；
b. 涉外银行贷款合同或担保合同，适用贷款银行或担保银行所在地法律；
c. 涉外保险合同，适用于保险营业所所在地法律；
d. 技术转让合同，适用受让人营业所所在地法律；
e. 涉外工程承包合同，适用工程所在地法律；
f. 成套设备供应合同，适用设备安装运转地法律；
g. 涉外劳务合同适用劳务实施地法律；
h. 代理合同，适用代理营业所所在地法律。
此外，有关不动产的英文合同关系，应适用不动产所在地法律。对于我国法律未作规定的，可以适用国际惯例。

2.准据法条款与国际商事仲裁
(1)选择国际商事仲裁机构仲裁
国际商事仲裁机构大都自设仲裁规则，且在确定准据法时均以当事人的选择为依据。若当事人没有约定，则由仲裁机构确定（如伦敦国际仲裁院（L.C.A)仲裁规则Rule4-6，国际商会（ICC)仲裁规则Article 13 - 3)。还有些仲裁规则没有涉及合同的准据法问题，如美国仲裁协会（AAA)仲裁规则和国际商事仲裁会 (JCAA)仲裁规则。