会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 中医翻译 > 正文

中英针灸翻译例文——云门Yunmen

发布时间: 2026-03-14 10:55:59   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 向前半举臂,稍外展,用力收缩肌肉(或抗阻力内收),以显现胸三角,云门穴即在此三角最凹陷中。


在前胸部,锁骨下窝凹陷中,肩胛骨喙突内缘,前正中线旁开6寸。

注1:向前半举臂,稍外展,用力收缩肌肉(或抗阻力内收),以显现胸三角,云门穴即在此三角最凹陷中。

注2:本穴与内侧的气户(ST13)、俞府(KI27)、璇玑(CV21),4穴略呈一弧形分布,其弧度与锁骨下缘弧度相应。

On the anterior thoracic region, in the depression of the infraclavicular fossa, medial to the coracoid process of the scapula, 6 B-cun lateral to the anterior median line

Note 1: After identifying the deltopectoral triangle when the arm is flexed and slightly abducted against resistance, LU2 is in the centre of the deltopectoral triangle.

Note 2: ST13, KI27, CV21 and LU2 are located on the transverse line along the inferior border of the clavicle.

云门.png


责任编辑:admin


微信公众号

  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:中英针灸翻译例文——中府Zhongfu


  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至18964029557@163.com,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)