会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 中医翻译 > 正文

中医翻译例文——辨厥阴病脉证并治(白头翁汤方)

发布时间: 2026-03-02 10:07:42   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 白头翁汤方,以水七升,煮取二升,去滓,温服一升,不愈,更服一升。


热利下重者,白头翁汤主之。

白头翁汤方

白头翁   二两

黄檗      三两

黄连      三两

秦皮      三两

上四味,以水七升,煮取二升,去滓,温服一升,不愈,更服一升。

Decoction of Radix Pulsatillae will be the remedy for Hot diarrhea with a descending feeling at the anus (anal tenesmus).

Decoction of Radix Pulsatillae

(Baitouweng Tang):

Radix Pulsatillae            2 liang

Cortex Phellodendri      3 liang

Rhizoma Coptidis         3 liang

Cortex Fraxini               3 liang

Stew the above drugs in seven sheng of water till two sheng are left. Filter the decoction and take one sheng when lukewarm. If it is not efficacious, take the second dose.


责任编辑:admin


微信公众号

我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)