淫邪发梦/Yin Xie Fa Meng

(Dream induced by Evil Energy)

黄帝日:愿闻淫邪泮衍奈何?岐伯日:正[正:《病沅》卷四虚劳喜劳萝候》无此字]邪从外袭内，而未有定舍，反[反:《灵枢略》并作“及”]淫于藏，不得定处，与营卫俱行，而与魂魄飞扬，使人卧不得安而喜梦。气淫于府，则有余于外，不足于内;气淫于藏，则有余于内，不足于外。

Yellow Emperor asked:"What is the pathology of the dream induces by evil energy?" Qibo said: "When the evil energy which is harmful invades the body, it has no certain place to locate, when it reaches the internal organs, it circulates along with the Ying-energy and the Wei-energy, and loafs along with the spirit causing one can hardly sleep well and has dream often. Whenever the energy is in prosperity in the hollow organs, the Yang is overabundant, and the Yang energy which is outside is having a surplus, and the Yin energy which is inside is insufficient; when the energy is in prosperity in the solid organs, then Yin is overabundant, and the Yin energy which is inside is having a surplus and the Yang energy which is outside is insufficient."

黄帝日:有余不足有形乎?岐伯日:阴气盛则梦涉大水而恐惧，阳气盛则梦大火而燔炳，阴阳俱盛则梦相杀。上盛则梦飞，下盛则梦堕，甚[甚:《医说》卷五《梦》条引无此字]饥则梦取[取:《病沅》卷四《虚劳喜梦候》作“卧”，“予”作“行”]，甚饱则梦予。肝气盛则梦怒，肺气盛则梦恐惧、哭泣、飞扬[哭泣、飞扬:《千金》卷一《序例诊候》“哭泣”下无“飞扬”二字]，心气盛则梦善笑恐畏[恐畏:《太平御览》卷三十九引无“恐畏”二字]，脾气盛则梦歌乐、身体重不举，肾气盛则梦腰脊两解不属。凡此十二盛者，至而泻之，立已。

Yellow Emperor asked:"Is there any appearance manifesting the surplus or insufficiency of Yin and Yang of the internal organs?" Qibo said: "When the Yin energy is in prosperity, one will dream of wading across a broad river and be scared; when the Yang energy is in prosperity, one will dream of the blaze of a big fire; when both the Yin and Yang energies are in prosperity, one will dream of fighting and slaughtering; when the upper part is in prosperity, one will dream of flying up of oneself; when the lower part is in prosperity, one will dream of falling down; when one sleeps with hunger, he will dream of lying; when one sleeps after eating his fill, the will dream of walking; when the liver energy is in prosperity, one will dream of getting angry; when the lung energy is in prosperity, one will dream of being frightened and crying; when the heart energy is in prosperity, one will dream of laughing; when the spleen energy is in prosperity, one will dream of song and music, or becoming heavy of the body causing the inability of moving the extremities; when the kidney energy is in prosperity, one will dream of divorce and disconnection of the loins and the back. To the dream caused by the twelve energies which are in prosperity, if one knows on which organ dream caused by the twelve energies which are in prosperity, if one knows on which organ the evil energy situates and prick with the purging therapy, it can be stopped.

厥[厥:《中藏经》卷上第二十四作“邪”]气客于心，则梦见丘山烟火。客于肺，则梦飞扬，见金铁之奇物。客于肝，则梦山林树木。客于脾，则梦见丘陵大泽，坏屋风雨。客于肾，则梦临渊，没居[没居:《中藏经》卷中第三十作“投”]水中。客于膀胱，则梦游行。客于胃，则梦饮食。客于大肠，则梦田野。客于小肠，则梦聚邑冲衢。客于胆，则梦斗讼自刳。客于阴器，则梦接内。客于项，而梦斩首。客于胫，则梦行走而不能前，及居深地窌苑[《甲乙》宛:《病沅》卷四《虚劳喜梦候》无此二字]中。客于股肱[肱:《病沅》卷四《虚劳喜梦候》并无此字]，则梦礼节拜起[起:《甲乙》卷六第八并作“跪”。客于胞䐈[䐈:《病沅》卷四《虚劳喜梦侯》无此字]，则梦溲便。凡此十五不足者，至而补之立已也。

"When the evil energy invades the heart, one will dream of smoke and fire in the hill; when it invades the lung, one will dream of the flying up of himself, and sees strange things made of metal; when it invades the liver, one will dream of trees, flowers and grasses in the woods; when it invades the spleen, one will dream of the hills and the waters in a large scale, and the houses destroyed by wind and rain; when it invades the kidney, one will dream of facing a deep abyss or pluging into the water; when it invades the bladder, one will dream of wandering; when it invades the stomach, one will dream of food and drinks; when it invades the large intestine, one will dream of the fields; when it invades the small intestine, one will dream of the crowded street; when it invades the gallbladder, one will dream of quarreling and litigation; when the evil invades the genitals, one will dream of sexual intercourse; when it invades the neck, one will dream of decapitation; when it invades the tibia, one will dream of failing to proceed when walking, or living under the ground; when it invades the thigh, one will dream of courteous kneeling; when it invades the bladder and rectum, one will dream of urination or loosening the bowels. To the dream caused by the fifteen kinds of insufficient energy, when one knows on which organ the evil energy situates and prick with the invigorating therapy, it can be stopped."

责任编辑：admin