春温   spring warm syndrome  发生于春季的温病。

暑温  fever disease in summer  感受暑热病邪引起的发病急骤的温病。

暑厥   syncope due to summerheat  暑温出现昏厥或四肢逆冷者。

  中暑  heat stroke and sunstroke  感受暑邪引起的以高热汗出或肤燥无汗，烦躁，口渴，神昏抽搐，或呕恶腹痛为主要表现的疾病。

  伤暑  sunstroke  中暑之轻者。

  疰夏  summer unacclimation  以夏季倦怠嗜卧，低热，纳差为主要表现的疾病。

  湿温  damp fever  感受湿热病邪引起的温病。

  湿阻   damp obstruction  以纳呆、脘闷、腹胀、头重、倦怠为主要表现的疾病。

  秋燥   autumn-dryness disease  秋季感受燥邪引起的温病。

  冬温   warm disease in winter  冬季感受温热病邪引起的温病。

  大头瘟   fever with a swollen head  感受风热时毒，以头面焮赤肿痛为主要表现的的急性外感热病。

  烂喉丹痧  scarlet fever  感受时疫引起的，以咽喉肿痛糜烂，肌肤丹痧密布为主要表现的急性外感热病。

  疟疾   malaria  由疟原虫寄生在人体引起的，以往来寒热，休作有时，反复发作，日久胁下有痞块为主要表现的疾病。

  瘴疟   malignant malaria  感受山岚瘴毒引起的疟疾。

  久疟   chronic malaria  发作日久不愈之疟疾。

  霍乱   cholera  由霍乱弧菌引起的烈性传染病。

  痢疾   dysentery  由痢疾杆菌引起的，以腹痛腹泻，里急后重，大便下脓血为主要表现的疾病。

  休息痢  recurrent dysentery  长期反复发作的痢疾。

  疫毒痢  fulminant dysentery  以发病急骤，高热，烦躁口渴，腹痛剧烈，大便脓血，甚或神昏抽搐，肢厥为主要表现的重度痢疾。

  暴痢   fulminant dysentery  因饮食不洁引起，以骤起发病，高热为主要表现的痢疾。

  鼠疫   plague  由鼠疫杆菌引起的的烈性传染病。

  狂犬病   rabies  疯犬咬伤后引起的，以烦躁，怕风，恐水，畏光，痉挛抽搐，终致瘫痪而危及生命为主要表现的疾病。

  炭疽   anthrax  由炭疽杆菌所致的人畜共患急性传染病，以皮肤溃烂、焦痂及其周围水肿，偶可见肺、肠、脑病变及毒邪流注为主要表现的疾病。

  麻风   leprosy  感受麻风病毒引起的，以遍身麻木，皮肤见红斑紫癜，形若蛇皮，脱屑等为主要表现的疾病。

  梅毒   syphilis  感染梅毒螺旋体引起的，以阴部糜烂，外发皮疹，筋骨疼痛，皮肤起核而溃烂，神情痴呆为主要表现的疾病。

  杨梅疮  syphilitic skin lesion  以皮肤红斑脱屑、丘疹结节等为主要表现的梅毒。

  花柳病  venereal toxic gonorrhea  以排尿困难，尿频尿痛，茎端流出米泔样浊物为主要表现的梅毒。

  咳嗽[病]  cough[disease]  以咳嗽、咯痰为主要表现的疾病。

  外感咳嗽  exogenous cough  六淫之邪犯肺引起的咳嗽。

  内伤咳嗽  endogenous cough  肺气虚弱或他脏累肺引起的咳嗽。

  暴咳   sudden cough  以骤然发作剧烈咳嗽为主要表现的疾病。

  肺痿   atrophic lung disease  以胸憋气短、咯吐浊唾涎沫为主要表现的疾病。

  肺痈   abscess of lung  以骤起发热，咳嗽，胸痛，咯腥臭脓血痰为主要表现的疾病。

  哮病  asthma  又称哮喘。以发作性喉中哮鸣有声，呼吸困难，甚则喘息不得平卧为主要表现的疾病。

  喘病   dyspnea  因久患肺系疾病或他脏病变影响，致肺气上逆肃降无权，以气短喘促为主要表现的疾病。

  实喘  dyspnea of excess type  属喘病，实证。

  虚喘  dyspnea of deficiency type  属喘病，虚证。

  暴喘   sudden dyspnea  以突然剧烈喘急，呼吸急促，张口抬肩，不能平卧，四肢厥冷，大汗淋漓，唇肢青紫为主要表现的疾病。

  肺胀   lung distention  以胸中胀闷，咳嗽咯痰，气短而喘，唇舌紫绀为主要表现的疾病。

  肺痨   pulmonary tuberculosis  由结核杆菌引起的，以咳嗽，咯血，潮热，盗汗及逐渐消瘦为主要表现的疾病。

  肺癌   lung cancer  以咳嗽，咯血，胸痛，发热，气急，消瘦为主要表现的癌病类疾病。