- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
中医症状英语词汇及概念介绍3
摘要: 中医症状翻译所用英语词汇及概念介绍贴出来供大家参考。
痿病 flaccidity diseases 以四肢筋脉弛缓，软弱无力，日久不用，渐至肌肉萎缩，不能随意运动 为主要表现的疾病。
痉病 convulsive disease 以项背强急，四肢抽搐，甚至口噤，角弓反张为主要表现的疾病。
腰痛[病] lumbago[disease] 以腰痛为主要临床表现的疾病。
蛔虫病 ascariasis 以食欲不振，脐周疼痛，甚或体瘦腹大，大便排出蛔虫或检查有蛔虫卵为主要表现的寄生虫病。
钩虫病 ancylostomiasis 以善食易饥，疲乏，皮肤萎黄，浮肿，大便检查有钩虫卵为主要表现的寄生虫病。
蛲虫病 oxyuriasis 以肛门奇痒，夜卧不安，在肛周或大便中找到蛲虫或蛲虫卵为主要表现的寄生虫病。
姜片虫病 fasciolopsiasis 以大便检查有姜片虫卵，一般表现有腹痛腹泻，面黄体瘦，甚至影响小儿生长发育为主要表现的寄生虫病。
丝虫病 filariasis 以发热，下肢皮肤红肿灼痛，睾丸肿痛，小便浑浊，下肢及阴囊肿大，检查发现虫体或微丝蚴为主要表现的寄生虫病。
鞭虫病 trichuriasis 以神疲，乏力，食少，腹痛腹泻，大便检查有鞭虫卵为主要表现的寄生虫病。
囊虫病 cysticercosis 以痰核包囊，脑系症状（如癎病），视力障碍，检查发现囊虫为主要表现的寄生虫病。
绦虫病 taeniasis 以腹痛腹泻，善食而瘦，大便检查有绦虫卵等为主要表现的寄生虫病。
肺吸虫病 paragonimiasis 以咳嗽、胸痛、咯铁锈色痰，大便或痰中检查有肺吸虫卵为主要表现的寄生虫病。
血吸虫病 schistosomiasis 血吸虫成虫寄生在人体门静脉系统所引起的。以发热、胃肠道症状、肝脾肿大，大便检查有血吸虫卵及孵出毛蚴等为主要表现的寄生虫病。
中毒病 nosotoxicosis 毒性食物、药物、农药等从皮肤粘膜、呼吸道、消化道等侵入，损害机体乃至危及生命的一类疾病。
钩吻中毒 gelsemism 因吞食钩吻所致，以呼吸困难，甚至呼吸停顿等为主要表现的中毒类疾病。
乌头类 aconite poisoning 因服用过量乌头、附子、天雄所致，以口唇、四肢麻木，头晕，言语不清，视力模糊，严重者出现心悸、血压下降，神昏，抽搐等症，甚至导致死亡的中毒类疾病。
中毒
雷公藤 tripterygium wilfordii poisoning 因误食雷公藤所致，以剧烈腹痛，指甲青紫等为主要表现的中毒类疾病。
中毒
毒蕈中毒 poisonous mushroom poisoning 因误食毒蕈所致，以胃肠、心脉、脑神、肝肾等受损为特点的中毒类疾病。其临床表现因毒蕈所含成分及其毒性作用而异。
菜乌紫病 pickles cyanosis 因进食新腌制的蔬菜所致，以皮肤、黏膜紫绀等为主要表现的中毒类疾病。
食鱼蟹类中毒 allergy after eating fish and crab 因进食有毒或变质鱼、蟹所致，以头晕，肤痒，胸闷烦躁，或腹痛呕泻，甚至虚脱为主要表现的中毒类疾病。
食物中毒 food poisoning 因进食含有毒素的食物所致，以腹痛、呕泻等为主要表现的中毒类疾病。
克山病 Keshan disease 首先在黑龙江克山县被发现的一种地方病，以心脏呈不同程度的扩张，严重时呈球形，心肌有散在不同程度的坏死灶及斑痕区为主要表现的心肌病。
疮疡 suppurative infection on body surface 各种致病因素侵袭人体后引起的体表化脓性疾病。
肿疡 abscess 尚未成脓或已成脓而未溃的疮疡。
溃疡 ulcer 疮面破溃的疮疡。
疖 furuncle 以肌肤浅表部位红肿疼痛为主要表现的急性化脓性疾病。
暑疖 summer furuncle 夏季好发于头面部的疖。
石疖 stone furuncle 初起有头的疖。
软疖 soft furuncle 初起无头的疖。
蝼蛄疖 folliculitis abscedenset suffodiens 以肿势虽小，但常一处未愈，他处又发；相联如蝼蛄串穴之状为主要表现的疖。
疖病 furuncle disease 以疖疮局部红肿热痛，根盘小，脓出即愈，反复发作，常此愈彼起，日久不愈，治疗往往不能控制其再发为主要表现的疾病。
发际疮 hairline boils 生于项后发际处的疖病。
坐板疮 furunculosis of buttock 生于臀部的疖病。
疔疮 hard furuncle 好发于颜面、四肢，以形小根深，坚硬如钉，肿痛灼热，反应剧烈，易于走黄、损筋伤骨为主要表现的疮疡。
颜面疔疮 facial furuncle or carbuncle 生于颜面的疔疮。
唇疔 lip pustule 生于唇部的疔疮。
眉疔 furuncle on eyebrow 生于眉部的疔疮。
颧疔 furuncle on cheek 生于颧部的疔疮。
- 上一篇：中医症状英语词汇及概念介绍4
- 下一篇：中医症状英语词汇及概念介绍2
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
