• The Journalist: an Invisible Translator? (2024-07-18)
  On the one hand, some editors remarked that translation has to be invisible, not only because translations are unsigne...

• 译出作者希望或应当表达的意思 (2024-07-17)
  从实现活动目的的角度出发，译者就需要译出作者希望表达甚至是应该表达的意思，而非仅仅翻译作者的字面意思。

• 旅游文本要生动有趣 (2024-07-15)
  作为译入外文的译者，要不断提高自己的英文素养，多看国外的旅游宣传资料和旅游手册，吸收借鉴别人的写作方式和措辞，最大限度...

• Translations and the Dutch Book Market (2024-07-14)
  The proportion of translations in the national book production, both reprints and new titles, climbed from about 5% of...

• The Market and Translation into Polish (2024-07-08)
  The statistics also tell us that English became a dominant language from which Polish publishers were buying translati...

• The Nature of News Translation (2024-06-24)
  In translating news, journalists must rewrite texts to make them suitable for their new context according to the rules...

• 商务翻译例文——《中华人民共和国中外合资经营 (2024-06-11)
  《中华人民共和国中外合资经营企业法》，译者不详，属于典型的法律条文翻译，生词较多，句式较难，可以认为是本书中最难的一篇...

• 商务翻译例文——《世界版权公约》(节选)UNIVER (2024-06-05)
  任何成员国国民未出版的作品，在其他各成员国中均享受有后者给予其国民之未出版的作品同等的保护，并享有本公约所专门授予的保...

• 法律翻译例文——Environmental Law/环境保护法 (2024-05-31)
  说真的，许多环境法的宣传工作之薄弱与措词之含糊，让人简直不知道有环境法，而环境法的意义也就无人了解了。

• 旅游翻译例文两则——哈尔滨冰雪节和园林 (2024-05-21)
  来自世界各地的艺术家们都会聚集在哈尔滨——这个位于中国北部的，以冰雪著称的城市——给人们带来一场由冰雪，焰火组成的视觉...