——金砖国家遥感卫星星座建设。
——亚太空间合作组织联合多任务小卫星星座和大学生小卫星项目建设。
——月球、火星等深空探测工程与技术合作。
——载人航天空间实验室、空间站建设及应用。
——空间科学卫星、遥感卫星、有效载荷等工程研制。
- Construction of the BRICS remote-sensing satellite constellation.
- Construction of the APSCO Joint Small Multi-mission Satellite Constellation Program and University Small Satellite Project Development.
- The Moon, Mars and other deep space exploration programs and technical cooperation.
- Inclusion of a space laboratory and a space station in China's manned spaceflight program.
- Research and development of a space science satellite, a remote-sensing satellite, payloads, etc.
——数据接收站、通信关口站等地面基础设施建设。
——对地观测、通信广播、导航定位等卫星应用。
——空间科学探索研究。
——航天发射及搭载服务。
——航天测控支持。
——空间碎片监测、预警、减缓及防护。
——空间天气领域合作。
——卫星整星、卫星及运载火箭分系统、零部件、电子元器件、地面设施设备等产品进出口和技术合作。
——空间法律、空间政策、航天标准研究。
——航天领域人员交流与培训等。
- Construction of ground infrastructure such as data receiving stations and communications gateway stations.
- Satellite applications, including earth observation, communications and broadcasting, navigation and positioning.
- Exploration and research on space science.
- Launching and carrying services.
- Space TT&C support.
- Space debris monitoring, early warning, mitigation and protection.
- Space weather cooperation.
- Import and export of and technical cooperation in the field of whole satellites, sub-systems, spare parts and electronic components of satellites and launch vehicles, ground facilities and equipment, and related items.
- Research on space law, policy and standards.
- Personnel exchanges and training in the space field.
上一篇：《发展权：中国的理念、实践与贡献》白皮书（中英对照）I
下一篇：《2016中国的航天》白皮书（全文）III
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。