软件的国际化支持能力主要表现在如下三个方面：

1、Unicode编程

采用 Unicode 字符编码标准，可以方便地处理单字节和双字节字符的文字，是设计国际化软件的重要方法。

Unicode有三种形式：UTF-8、UTF-16和UTF-32。UTF-8通常用于Web 内容或通过Internet 协议进行传输的程序。

在操作系统对Unicode标准的支持方面，以Microsoft Windows 为例，Microsoft Windows 3.1是支持Unicode的第一个操作系统，随后的 Microsoft Windows NT 4.0、 Microsoft Windows 2000 和 Microsoft Windows XP 都把Unicode 作为操作系统内在的编码方式（UTF-16）。

因此，以这些操作系统为支撑的程序，是实现软件国际化设计的基础。为了更好地实现软件对Unicode的支持，程序内部应尽量采用UTF-16数据编码格式。

2、区域和文化意识

区域意识程序是遵守用户所选定的语言规则和文化传统的软件。在国际化软件中，包含许多与区域信息有关的数据格式，例如，日期和时间格式、货币格式、数字格式、排序格式、地址格式、纸张大小、电话号码和度量单位等。这些与软件目标市场的区域和文化意识紧密相关，需要正确的程序处理。

以开发Windows平台的国际化软件为例，在Win32程序设计环境中，国家语言支持（NLS)应用程序接口(API)提供了从应用程序中消除区域特定假设的合适工具，能够以符合区域ID（LCID)所标示的当前选定用户区域的格式来表示数据。Microsoft.NET 框架采用了新的方式定义区域标识，通过引入System.Globalization命名空间的CultureInfo 类来表示区域文化信息。CultureInfo 类包含区域文化信息，例如，语言、国家或地区、日历和文化传统。该类也提供了进行文化敏感性字符串比较的一组方法。

关于控制台应用程序的区域数据的处理，可以按照系统的区域设置来进行特定语言的操作，这将保证数字、日期、时间、货币值和排序操作等与区域信息有关的数据格式的正确性。

3、处理多语言文字

对国际化软件，保证多语言文字正确处理是基本要求。在软件国际化的开发中，软件应该支持与多语言文字有关的以下功能：

可以处理不同的输入语言和输入法。

正确显示所支持的文字。

在多语言环境中处理字体格式。

Microsoft Windows 2000和 Microsoft Windows XP以输人法编辑器（IME）的方式提供对表意文字的输入支持。Microsoft Windows 2000和Microsoft Windows XP还提供了对复杂文字的支持，以便可以处理与文字关联的语言特性，例如，双向性、字符排序、组合字符以及断词、断行和与文本调整有关的特殊规则。

为了使Win32应用程序在多语言环境中有效地显示文本，可以调用Win32文本API、实例化 Win32编辑控件、实例化 Win32 Rich Edit控件，提供对多语言文字的显示支持。

为了使多语言文字正确显示，需要正确处理文字格式。因此，在Win32应用程序中，不要硬编码使用的字体大小和名称。对于Web程序，不要将字体属性值放到内嵌样式中，使用以专用方式预定义字体属性和样式的层叠样式表（CSS)，可以保证内容以正确的格式显示。

责任编辑：admin