「Lock」キ―を押すと,キーボードのLock表示ランプが点灯する。この機能を解除するときには,もう一度「Lock」キーを押せばよい（表示ランプが消える。）

                                                                                                       「VT220/VT220－Tユーザガイド」より

【要点】

●句型“～（する）と～”,“～ばよい”

【词汇】

キ一[key]键

キーボード[key board]键盘，电键板

表示（ひょうじ）表示,显示,指示

テンプ［lamp］灯，灯泡

点灯（てんとう）点灯

機能（きのう）机能,性能,功能

【译文】

一按「Lock」键，键盘上的Lock显示灯就亮。要消除该功能时，再按一下「Lock」键即可（显示灯熄灭）。

【说明】

本例句由两个句子组成，结构比较简单。句中出现了两个常用句型，“～（する）と～”和“～ばよい”。

（1）“～（する）と～”中的“と”是接续助词,接在用言终止形后表示条件（先行条件和必然结果）或者假定，可译作“一～就～”，“～时～”，“如果～就～”。例如：

——春になると花が咲く。

/一到春天花就开。

——雨が降ると,道がぬかるみだ。

/一下雨路就泥泞。

——公園を散歩していると，どこからともなく小犬が駆けてきた。

/在公园散步时，不知从哪里跑来一只小狗。

——一生懸命勉強しないと大学に入学することができません。

/如果不好好用功是考不上大学的。

（2）“～ばよい（いい）”的意思是“只要～就行”，“～即可”。例如：

——彼に会った時渡せばよい。

/见到他的时候给他即可。

——故障したら,ちょっと直せばいい。

/若发生故障，稍微修一下就行了。

责任编辑：admin