会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 西医翻译 > 正文

医学论文翻译例文——帕金森病(节选)

发布时间: 2025-05-20 09:46:54   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 目前为止帕金森病只能采取对症治疗,尚无有效阻止或治愈多巴胺能神经元退行性变发生的有效治疗方法。


Parkinson's disease (PD) results primarily from the death of dopaminergic neurons in the substantia nigra. Current PD medications treat symptoms; none halt or retard dopaminergic neuron degeneration. The main obstacle to developing neuroprotective therapies is a limited understanding of the key molecular events that provoke neurodegeneration. The discovery of PD genes has led to the hypothesis that misfolding of proteins and dysfunction of the ubiquitin-proteasome pathway are pivotal to PD pathogenesis. Previously implicated culprits in PD neurodegeneration, mitochondrial dysfunction and oxidative stress, may also act in part by causing the accumulation of misfolded proteins, in addition to producing other deleterious events in dopaminergic neurons. Neurotoxin-based models (particularly MPTP) have been important in elucidating the molecular cascade of cell death in dopaminergic neurons. PD models based on the manipulation of PD genes should prove valuable in elucidating important aspects of the disease, such as selective vulnerability of substantia nigra dopaminergic neurons to the degenerative process.

                                                                   [Neuron,2006;52(1):33-38]

参考译文

中脑黑质多巴胺能神经元的丢失导致帕金森病的发生,目前为止帕金森病只能采取对症治疗,尚无有效阻止或治愈多巴胺能神经元退行性变发生的有效治疗方法。阻碍神经保护治疗的瓶颈在于导致神经退行性变的分子机制尚不清楚。帕金森致病基因的发现提示蛋白质错误折叠以及泛素-蛋白酶体功能异常可能是帕金森病的主要发病机制。而先前认为帕金森病发病中神经退行性改变、线粒体功能异常以及氧化应激等因素的发病原因,在对多巴胺能神经元产生直接的毒性损伤的同时还在错误折叠蛋白的异常聚集中发挥部分作用。神经毒素诱导的帕金森病模型尤其是MPTP模型为探索多巴胺能神经元死亡中的多级分子通路提供了巨大帮助,同时通过基因操纵产生的帕金森病模型为探求黑质多巴胺能神经元对退行性变选择易感性等方面发挥着重要作用。


责任编辑:admin


微信公众号

  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:医学论文翻译例文——子宫切除术(节选)


  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)