会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 西医翻译 > 正文

医学翻译例句——单纯型乳房神经内分泌癌

发布时间: 2025-01-05 10:14:08   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 肿瘤细胞显嗜银性,细胞角蛋白 CAM5.2、Leu-7、神经元特异性烯醇酶与嗜铬粒蛋白A均呈阳性。


Neuroendocrine carcinoma of the breast: a case report of pure type

单纯型乳房神经内分泌癌


1) The case of pure neuroendocrine carcinoma of the breast occurring in a 51-year-old female is described.

本文报道一名51岁女性患单纯型乳房神经内分泌癌。

2) The tumor located in the upper outer guadrant was a relatively well- circumscribed, uncapsulated, yellowish white, rubbery mass measuring 2.5 cm х 2.0 cm x 2.0 cm.

肿瘤位于乳房上外象限,边缘相对清楚、无包膜、呈淡黄白色、橡皮样肿块,2.5cm X 2.0cm X 2.0cm大小。

3) Microscopically, the tumor was characterized by solid nest, lobular, trabecular and insular arrangements of small to medium-sized cells with uniform round to oval hyperchromatic nuclei and pale to eosinophilic cytoplasm.

显微镜下,肿瘤特征为实心巢、叶状、小梁状,小中型细胞呈岛样排列,伴一致的圆形至卵圆形深染色细胞核以及灰色至嗜伊红细胞质。

4) It showed focal stromal invasion.

肿瘤显示灶性基质侵袭。

5) The stroma was fibrous and rich in vascularity.

基质呈纤维性,血管丰富。


6) The tumor cells were argyrophilic and positive for cytokeratin CAM5.2, Leu-7, neuron-specific enolase, and chromogranin A.

肿瘤细胞显嗜银性,细胞角蛋白 CAM5.2、Leu-7、神经元特异性烯醇酶与嗜铬粒蛋白A均呈阳性。

7) Electron microscopy showed neurosecretory granules.

电子显微镜显示有神经分泌颗粒。

8) The tumor was DNA diploid with a low S-phase fraction by flow cytometry.

流式细胞仪显示,肿瘤呈DNA双倍体S期低积分。

9) The axillary lymph nodes were negative for metastasis.

腋淋巴结转移阴性。

10) The patient was well and without disease 16 months after mastectomy.

乳房切除后16个月,病人情况良好,无病症。


责任编辑:admin

微信公众号

我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)