我可以告诉你的是，当前，中挪关系发展顺利，两国在各领域的合作开展正常。 

　　问：中方是否拖延批准澳大利亚部长级官员来华签证？据澳媒报道，有澳大利亚部长级官员计划来华参加“澳大利亚周”贸易博览会活动，但因为签证问题，活动可能无法举行了。 

　　答：关于中澳双边关系，刚才我已经回答了相关问题，我不再重复。 

I can tell you that China-Norway relations are developing smoothly and the two countries are having normal cooperation in various fields. 

Q: Has the Chinese side been delaying visas for Australian ministers to visit? According to Australian reports, there have been delays for Australian ministers wishing to come for the Australian Week in China expo and the event is in jeopardy because of the delay in visas. 

A: Regarding China-Australia relations, I have taken a similar question about it. So I won't repeat it here. 

　　至于你提到中方拒绝了澳方部长级官员参加“澳大利亚周”博览会活动，我也注意到了有关报道。我可以告诉你的是，这纯属无稽之谈，根本不存在这一情况。

As for what you asked Australian ministers being denied to participate in the Australian Week in China expo, I have noted relevant reports. I can tell you that such claim is nonsense, because what it describes does not exist at all.