重庆邮电大学2021年外国语学院翻译硕士研究生招生报考指南及目录

发布时间： 2020-10-31 09:07:36 作者：译聚网来源：重庆邮电大学浏览次数：

摘要: 重庆邮电大学外国语学院成立于 2001 年， 1999 年开始招收英语专业本科生。目前有“英语”和“翻译”两个本科专业以及“翻译硕...

外国语学院（学院代码 310）

学院及专业简介

一、学院概况

重庆邮电大学外国语学院成立于 2001 年， 1999 年开始招收英语专业本科生。目前有“英语”和“翻译”两个本科专业以及“翻译硕士专业学位”授权点，是为信息通信领域培养高层次、应用型语言服务人才的摇篮。

学院师资力量强大。现有教职工 106 人，其中教授 6 人、副教授 29 人，博士 12 人、在读博士 6 人，硕士 75 人，三分之二以上教师有国外进修或留学经历。近 5 年来，共出版著作 30 多部；发表论文 400 余篇，其中在《外国文学评论》、《外语教学与研究》等重要期刊发表论文近 20 篇；获国家社科基金项目 6 项，其中国家社科基金重点项目 1 项，教育部人文社科项目 12 项，省级科研项目近

50 项，获得省部级教学成果奖 3 项。

学院办学条件优越。学院“智能化数字语言实验室”装备了先进的笔译、同传、智能口语评估、智能写作评估、学习情境模拟、文本资源生成与处理等设施,能很好地满足学生课程学习、创新实习与研究的需要。学院人才培养特色鲜明。依托学校信息科学特色和优势，坚持“外语＋技术传播”的办学特色，培养能够使用技术手段进行技术翻译、技术写作和技术传播的高端语言服务人才，学生就业质量高。

二．翻译专业学位点简介

办学定位

依托学校信息学科优势，为中国信息通信领域培养高级专门语言服务人才，我校 MTI 逐渐摸索出一套具有鲜明特色的“面向 ICT 行业的技术翻译和技术传播人才培养模式”。

办学特色

内容、手段“重”技术：开设 2 门信息科技翻译课程，使教学内容和翻译内容技术化；见习实习、学位论文和其他翻译活动主要围绕信息技术展开；开设与《翻译技术》相关课程两门，强化技术在翻译中的作用。目前开设的部分特色课程主要有：计算机辅助翻译原理与实践、信息通信概论、信息科技翻译、技术写作与文档设计、技术翻译、程序语言与文本量化等。

四、办学条件

硬件条件：学院有智能化数字语言实验室共 11 间。其中，有口译实训室、机助翻译室、情景教室、数字语音室、数字广播室、自主学习室、语言测试室等。配有听说读写译训练及测试系统。