会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 商务翻译 > 正文

英汉“伪劣假冒”翻译

发布时间: 2018-09-17 09:05:52   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:



5) false指伪造的、假的,含有看似真的,实际是假的意思,如:

假面具 a false face

诈骗 false pretences 

诬告 false charge 

假文件 false paper

 假胡子 false whiskers


6) fictitious指假的、虚伪的,多用于天文及商业方面,如:

假想年 fictitious year

假名 fictitious name 

假星体 fictitious star 

虚价 fictitious price

空头买卖 fictitious transactions


7) forged 指伪造的,主要用于文件、签名方面,如:

假文件 forged document

伪造的签名 a forged signature


8) inferior指低劣的、次的、差的,含有不合格的意思,主要用于产品质量方面,如:

低挡货 inferior goods 

劣质 inferior quality

做工很差的货品 goods of inferior workmanship 

质量不如样品的货物goods inferior to sample


9) masked指伪装的、化装的,含有不被人发现、找到或认出之意,如:

伪装的大炮masked guns 

化装舞会 a masked ball 

伪装的炮台 a masked gun battery


10) mock指假的,也指模拟的,如:

假谦虚 mock modesty 

模拟战 mock battle

一派鹦鹉学舌的爱国主义高调 windy oratory full of mock patriotism



微信公众号

[上一页][1] [2] [3] [4] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)