会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 商务翻译 > 正文

英文合同保密条款的翻译及起草

发布时间: 2017-07-10 09:26:20   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:


    (iii)use its [reasonable] [best] efforts to obtain [at the Company's expense] a protective order or other reliable assurance that confidential treatment will be accorded to any Confidential Information that is disclosed.
    (b) Right to Disclose. Subject to the provisions of Section X. 06 (a),the Recipient or the Compelled Representative may furnish that portion ( and only that portion) of the Confidential Information that [,in the written opinion of its counsel [ in form and substance reasonably acceptable to the Company],] the Recipient or the Compelled Representative is legally compelled or otherwise required to disclose [ or else stand liable for contempt or suffer other material penalty ].
                Section X. 07. Ii\junctive Relief. The Recipient acknowledges and agrees that because
    (a) an award of money damages is inadequate for any breach of this Agreement by the Recipient or any of its Representatives,and

微信公众号

[上一页][1] [2] [3] [4] [5] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
  • 上一篇:旅游现场导译介绍
  • 下一篇:英语债券承销协议书翻译


  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)