上述词中的-technie有时与-technique同义，如：

mnémotechnie (记忆法) mnémotechnique (记忆法的，记忆法) cenotechnie (葡萄酒生产工艺)

cenotechnique (葡萄酒生产工艺的；葡萄酒生产工艺)

有时不能等同，如

pyrotechnie → pyrotechnique (花炮制造的) 

zootechnie → zootechnique (畜牧学的)

M. -thérapie。这一构词成分源于希腊语therapeia，表示《traiter》 (治疗)的意思。构词可用无人称句式：il est traité par N.(第一成分) (il y a traitement par N)。

actinothérapie (射线疗法)     biothérapic (生物制剂疗法) 

chimiothérapie (化学疗法)    crénothérapic (矿泉疗法) 

curiethérapie (铺疗法)        heliothérapie (日光疗法) 

hydrothérapie (水疗法)       kinesithérapie (运动疗法) 

mécanothérapie (机械疗法)    opothérapie (内脏制剂疗法) 

organothérapie (内脏制剂疗法)    photothérapie (光线疗法) 

pyrétothérapie (发热疗法)     psychothérapie (心理疗法) 

radiothérapie (放射疗法)       thermothérapie (热疗法)

除了curiethérapie，radiumthérapie (镭疗)，这些复合词的第一成分均源于希腊语。有些词如zoothérapie与上面的词不同，它的第一成分起句式的主语作用： ce qui fait que les aninaux sont traites → zoothérapie (动物治疗法)。

N. -urie (-urèse)。这一构词成分源于希腊语ouria，表示(uriner) (排尿)的意思。其构词句式为：ce qui fait que l’albumine est urinée →albuminure (蛋白尿)。

acétonurie (丙酮尿)        azoturie (氮尿症)

bacillurie (杆菌尿)         cholurie (胆汁尿) 

glycosurie (糖尿)          hématurie (血尿) 

phosphaturie (磷酸盐尿)    oligurie (少尿症)

polyurie (多尿症)

后两个词的第一成分oli-表示peu (少)、poly-表示beaucoup(多)，句式可用无人称被动态。

这一大类复合词为医学词汇。以动词形式出现的第二成分是复合词的基础。有些词汇学专家也把它看成是后缀。如-algie，-thérapie这类复合词的基本构成是《名词成分(主语)+动词被动态》。除了上述外，还有一些不常用的复合词类别：

A. -clasie (claste)。这一构词成分源于希腊语klastos，表示《briser》 (碎，断)的意思。

cranioclasie (醉颅术)            ostéoclasie (折骨术)

iconoclaste (破坏圣象的人)

B. -ectasie。这一构词成分表示《se dilater》 (扩张， 膨胀)的意思。

bronchiectasie (支气管扩张症)         gastrectasie (胃扩张) 

C. -pexie。这一构词成分表示《fixer》(固定)的意思。

adipopexie (脂肪固定，脂肪蓄积)     néphropexie (肾固定术) 

D. -plasie。这一构词成分表示《être façonné》(塑造，形成)的意思。

leucoplasie (粘膜白班)

E. -plégie。这一构词成分源于希腊语plege，表示《frapper》(打击)的意思。

hemiplégie (偏瘫)            monoplégie (单瘫) 

paraplégie (下身麻痹)

F. -poièse。这一构词成分表示《faire》(生成)的意思。

hématopoièse (血细胞生成)         leucopoièse (白血球生成)

G. -ptôse。这一构词成源于希腊语ptosis，表示《tomber》(下垂)的意思。

gastroptôse (胃下垂)       néphroptôse (肾下垂)

H. -ptysie。这一构词成分源于希腊语ptuein，表示《cracher》(咯出)的意思。

hemoptysie (咯(gē)血)

I. -rraphie。这一构词成分表示《coudre》(缝)的意思。

artériorraphie (动脉缝合术)       cholecystorraphie (胆囊缝术) 

perinéorraphie (会阴缝术)

J. -spasme。这一构词成分源于拉丁语spasmus，希腊语spasimos，表示《se convulser》(痉挛)的意思。

gastrospasme (胃痉挛)          laryngospasme (喉痉挛)

K. -sténose。这一构词成分源于希腊语stenosis，表示《serétrécir》 (缩小，变窄)的意思。

pylorosténose (幽门狭窄)

L. -taxie。这一构词成分源于希腊语taxis，表示《classer》(安排，整理，分类)的意思。

zootaxie (动物分类学)

M. -tritie。这一构词成分源于拉丁语tritum，表示《user》(消耗、磨损)的意思。

lithotritie (膀胱内碎石术)

还有一些复合词是按《动词被动态+工具(或状语》的结构组成。如：

N. -puncture。这一构词成分源于拉丁语pungere，punctus，表示

《piquer》(穿、刺)的意思。-ure这一后缀源于拉丁语。

acupuncture (针刺，针炙)          ignipuncture (火针术)

0. -lalie。这一构词成分源于希腊语lalia，表示《parler》(讲话)的意思。

écholalie ([医]模仿言语)

P. -praxie (-practie)。这一构词成分源于希腊语praktikos，表示《manier》(摸，触，抚)的意思。

chiropraxie (chiropractie) (脊柱按摩疗法)

还有一些复合词的第一成分是副词、介词型的，与前缀词同，如：

Q. -pnée。表示不及物动词《respirer》(呼吸)的意思。

apnée (呼吸暂停)          dyspnée (呼吸困难)

R. -phasie。表示不及物动词《parler》(说)的意思。

aphasie (失语症)            endophasie (内在的语言) 

S. -kinésie。表示《se mouvoir》(运动)的意思。

télékinésie (不接触物品能使其移动的魔法)

akinésie ([医]运动不能，动作不能)

T. -kène。表示《s'ouvrir》(开)的意思。

akène ([植]瘦果)

责任编辑：admin