- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
产生多种复合法语名词的希腊语/拉丁语来源基础动词。它由两类基础动构词成,并组合成两种复合名词:施动者名词和动名词,如-graphe和-graphie:
celui qui décrit la vie → biographe (传记作者)
ce qui fait que la vie est décrite → biographie (传记)
但有时也不能用这一句式来硬套。如:
ce qui fait que les bureaus commandent → la bureauratie (官僚作风,官僚主义)
却不能说:celui qui commande au bureau → bureaucrate (官僚,宫僚主义者)
A. -agogue,-agogie。源于希腊语agogos,agogia,表示 《conduire》 (输送,引导)的意思,有时已无实际意义。
pédagogue (教育家) pédagogie (教育法)
démagogue(盅惑人心的政客) dérnagogie (蛊惑人心的宣传)
mystagogue(传授秘密祭礼的祭司) mystagogie (秘密祭礼的传授)
在药物词汇中,只有以-agogue为词尾的词,如:
cholagogue (利胆的,利胆药)
emmenagogue (遥月经的;通经剂)
sialagogue (催睡液的;催唾液药)
上述词的构词词句式是: ce qui conduit la bile (胆汁), les menstrues (月经),la salive (睡液),先是构成形容词,再由形容词变为名词。
B. -arque,-archie。源于希腊语arkhein,表示《commander》(管理、指挥)的意思。以它为第二成分的复合词差不多都是军事、政治方面的古字,现在仍常用的只有少数几个词。
monarque (君主,帝王) monarchie (君主政体)
oligarque (寡头政治的执行者) oligarchie(寡头政治)
pentarchie (五头政治) heptarchie (七头政治)
anarchie (无政府状态)
C. -crate,-cratie。源于希腊语kratos,表示《excrcer le pouvoir》(行使权力),《dominer》(统治)的意思。其构词句式为:
celui qui fait que le peuple domine → démocrate (民主主义者)
ce qui fait que le peuple domine → démocratie (民主,民主主义)
aristocrate (贵族,主张贵族政治的人) aristocratie (贵族阶级,贵族政治)
aulocrate (专制君主) autocratie (专制政体)
bureaucrate (官僚,官僚主义者) bureaucratie (官僚主义,宫僚作风)
physiocrate(重农主义者) physiocratie (重农主义,重农论)
ploutocrate (窟豪,财阀) ploutocratie (富豪寡头政治)
technocrate (专家治国论者,专家出身的高级官吏)
technocratie (专家政治,技术政治) théocrate (神权政治论者)
théocratie (神权政治)
第二成分为-cratique的复合词,则为上述这类复合词的形容词:
démocratie → démocratique (民主的,民主主义的)
gérontocratie (老人政治,老人政府)→gérontocratique (老人政治 的,老人政府的)
aristocratie → aristocratiquc (贵族政治的)
autocratie → autocratique (君主专制的,专制的)
bureaucratie → burcaucratique (官僚主义的,官僚的)
上述词中第一成分为句式的主语,但有时为副词性形容词,如: autocrate。
责任编辑:admin