在大众眼光看来法国人普遍身材均匀，没有北欧的大高个儿或者德意志式的大码身材，更没法和汉堡薯条加持的美式超重相比。然而法国人中当然也有相对壮硕的小哥哥或是圆润的小姐姐，也会有每逢fête胖三斤的困窘。下面我们一起来总结一下表达“月半”表达的不完全列表吧~

此词最为常用，其动词grossir也经常在口语中出现。

例如一位佳节式发胖的小姐姐可能会向朋友抱怨：

J’ai trop grossie après les vacances！

我假后胖多了！

某些地道表达甚至显得法式毒舌：

Il être gros comme une boule/ un tonneau.

他胖得像个球/桶。

此词形容男生也可以指粗壮，但用来说女生一般不够友好。

而且需要根据语境区分另一种含义：

Elle est grosse comme une vache.

她胖得像头牛。

Elle est grosse de sept mois.

她怀孕七个月。

这一组词充满画面感，都有“圆胖、丰满”的含义。

例如说某人脸上有肉：

visage plein/replet 

圆胖的脸

甚至（捏脸时）富有弹性：

joues rebondies

丰满的双颊

当然这三个词也可以用来形容一个人全身圆滚滚。

例如莫泊桑在小说中就有这样的描述：

…il entendit un frôlement, regarda bien vite, et aperçut Boule de suif qui paraissait plus replète encore sous un peignoir de cachemire bleu, bordé de dentelles blanches.

他听见了一阵窸窸窣窣的声音，于是赶忙去望，终于望见了羊脂球，她披的是一件滚着白花边的蓝色山羊毛织品的浴衣，他觉得她比白天还更丰满一点。