会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 法语学习 > 法语口语学习 > 正文

法国人说话用「parler」还是「dire」?

发布时间: 2021-11-16 09:12:51   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:


Dire

说,讲


Dire是一个及物动词,后接直接宾语。我们可以dire quelque chose(说点什么)。在以下情况下用dire:

- 对某人说某事

Exemple:
Le serveur dit bonjour à Louise.
服务生跟露易丝打了招呼(说了你好)。

- Dire de+不定式(表示“命令”)

Exemple:
Mes parents m’ont dit de ranger ma chambre.
我父母跟我说自己打扫房间。

- 说……(间接引语dire que:重述某人的话)

Exemple:
Le serveur dit à Louise qu’il y a de plus en plus de touristes dans le quartier.
服务员告诉路易丝,街区里的游客越来越多。

- 引导直接引语的动词

Exemple:
« Je travaille dans un musée », dit-elle.
她说:“我在博物馆工作。”

- dire+si…/pourquoi…/quand…/comment…表示某人说如果...为什么.../何时.../如何...

Exemples:
Dis-moi pourquoi tu n’es pas venu.
告诉我你为什么不来。
Est-ce qu’elle t’a dit comment elle a gagné la compétition?
她有没有告诉你她是怎么赢得比赛的?
Le plombier ne m’a pas dit quand est-ce qu’il allait passer.
水电工没有告诉我他什么时候过来。

- vouloir dire=signifier(意思是)

Exemples:
Onéreux ? Mais qu’est-ce que ça veut dire?
Onéreux(千金难买)?但这又是什么意思呢?
Guten Tag veut dire bonjour en allemand.
Guten Tag在德语中是你好的意思。


微信公众号

[上一页][1] [2] 【欢迎大家踊跃评论】
  • 上一篇:「胖」用法语怎么说?
  • 下一篇:「弹幕」用法语怎么说?


  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)