会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 中医翻译 > 正文

中医针灸翻译例文——微针穴(Micro-acupuncture)

发布时间: 2025-10-05 10:42:33   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 近代医家在中医理论指导下,结合现代医学知识,创立了数十种微针疗法,这里的“微”,既指使用的针具精细,更指穴位分布的部位...


微针穴(区)是微针疗法的刺激部位。与经穴和奇穴等份布于人体各部的腧穴不同的是,微针穴集中地分布在相对独立的组织和器官上,如眼针穴只分布于眼部,手针穴仅分布在手上等。

近代医家在中医理论指导下,结合现代医学知识,创立了数十种微针疗法,这里的“微”,既指使用的针具精细,更指穴位分布的部位局限。

Micro-acupuncture points/areas/zones are places where the stimulation is applied. Micro-acupuncture points differ from meridian points and extraordinary points in such that micro-acupuncture is used on relatively independent and specific organs. For example, eye acupuncture points are limited to locations around the eye, and the points of hand acupuncture are only located on the hands.

Under the guidance of the traditional Chinese medicine theories, combined with modern medical knowledge, doctors in the recent era have developed several micro-acupuncture systems. The "micro" here means both the needling tools used are smaller, more delicate, also means the limited location of the points. 


责任编辑:admin


微信公众号

我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)