(3) 参加表明書の受領期限並びに提出場所及び方法
①受領期限：電子入札システムにより提出する場合は、平成16年10月13日（水）
までの土曜日、日曜日及び祝日を除く毎日午前9時から午後5時
(ただし、平成16年10月13日（水）は午後4時）まで。
持参[10]又は郵送（書留郵便に限る）による場合は、平成16年10
月13日（水）までの土曜日、日曜日及び祝日を除く毎日午前9時
から午後5時まで。
② 提出場所：持参又郵送による場合は5(1)に同じ。
③ 提出方法：電子入札システムにより提出すること。
ただし、発注者の承諾を得て紙見積方式によるものは、持参又は郵
送によるものとし、FD[11]による提出は受け付けない。
(4) 技術提案書の受領期限並びに提出場所及び方法
①受領期限：電子入札システムにより提出する場合は、平成16年11月18日（木)
までの土曜日、日曜日及び祝日を除く毎日午前9時から午後5時（た
だし、平成16年11月18日（木）は午後4時）まで。
持参又は郵送（書留郵便に限る）による場合は、平成16年11月18
日（木）までの土曜日、日曜日及び祝日を除く毎日午前9時から午
後5時まで。
②提出場所：持参又は郵送による埸合は5(1)に同じ。
③提出方法：電子入札システムにより提出すること。
ただし、発注者の承諾を得て紙見楮方式によるものは、持参又は郵
送によるものとし、FDによる提出は受け付けない。
5. 手续等
(1) 主管部门
邮编：XX XX XX县XX市XXXX
国土交通省x x整备局x x事务所 会计科合同管理人
电话：XX-XXXX (内线XX) 传真：XX-XX XX
(2) 交付项目说明书的时间、地点及方法
2004年9月28日~2004年10月13日
交付时间：每天9点至17点（周六、日、法定节假日除外）
邮编：XX-XX XX县XX市XX社团法人 XX建设協会
上一篇：商务英语信函翻译的注意事项
下一篇：商务篇章的汉译要点
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。