3. 技術提案書の提出者を選定するための基準
(1) 専門分野別の技術職員の状況
(2) 同種又は類似の業務の実繽
(3) 配置予定の技術者の資格、経歴、手持ち業務[8]の状況
(4) 当該業務の実施体制（再委託又は技術協力の予定を含む。）
3. 选择技术提案提交者的标准
(1) 专业领域技术人员的状况
(2) 从事同类或是类似业务的业绩
(3) 初步预定配置的技术人员的资格、经历、现在正从事的业务的状況
(4) 该业务的实施体制（包括再次委托或预定技术合作）
说明
[8]「手持ち業務」指的是手头的业务，这里译为“现在正从事的业务”。
4. 技術提案書を特定するための評価基準
(1) 技術職員の経験及び能力
配置予定の技術者の資格、同種又は類似業務の実績の内容、手持ち業務の状況
(2) 業務実施方針及び手法
説明書の理解度、実施方針の妥当性、実施手法の妥当性
4. 指定技术提案的评价标准
(1) 技术人员的经验及能力
初步预定配置的技术人员的资格、同类或类似业务的业绩内容、现在从事的业务的状况
(2) 业务实施方针及方法
对项目说明书的理解程度、实施方针的妥当性、实施方法的妥当性。
5. 手続等
(1) 担当[9]部局
〒xx-xx XX県XX市XXXX
国土交通省XX整備局XX事務所 経理課契約係
電話 XX-XXXX (内線XX) ファクシミリ XX-XXXX
(2) 説明書の交付期間、場所及び方法
平成16年9月28日から平成16年10月13日まで
土、日、祝日を除く交付時間は9時から17時まで
〒XX-XX XX県XX市XX 社団法人 XX建設協会
電話 X X - X X X X
〒xx-xx XX県XX市XX
社団法人XX建設協会XX支所XX事業所
電話 X X - X X X X
交付に当たっては、800円を徴収する。
上一篇：商务英语信函翻译的注意事项
下一篇：商务篇章的汉译要点
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。