• 同传练习——北京大学校庆演讲 (2022-08-31)
  由于我是今天在此派有代表的各外国大学中最古老的大学的副校长，我被推选来代表他们讲话，我很高兴作为大家的代言人，表示我们...

• 口译学能概念及其构成 (2022-08-01)
  口译学能测试指的是在就读口译课程前，对课程申请者进行包括性格、语言能力等方面的测试，以检测申请者是否符合课程要求，以确...

• 口译反拨效应与对策 (2022-07-15)
  借鉴国内知名高校的口译人才培养模式和评估模式，设计更加接近真实口译活动的口译测试内容，采用真实化、口语化的口译语料，采...

• 交替传译教学资料库的难度分级 (2022-07-11)
  ATTI开始了英汉翻译教学资料库的建设并组建了资料库研发小组，笔者之一、美国蒙特雷国际研究学院鲍川运教授担任该研发小组的总...

• 口译过程负荷管理说 (2022-07-06)
  口译是一种语言资源管理（resource management）,对语言资源的深入把握是对听力分析、口译笔记和语义记忆三类认知负荷进行化解...

• 图式理论与商务英语口译能力 (2022-07-03)
  图式通常分为三种，即语言图式、内容图式和结构图式，三种图式在商务英语口译中相辅相成。

• 英译汉同传练习——环境问题 (2022-07-01)
  不管是在中国、美国还是别的什么国家，已不仅是关系到本国人民卫生、环境、经济的问题，而是一个全球性的环境问题。

• 介绍性口译——西安古城 (2022-06-29)
  从西汉时起，西安就同很多国家有友好往来，著名的“丝绸之路”就是从西安开始的，它使长安成为东方的文化中心。

• 汉译英同传练习——博鳌亚洲论坛首次年会 (2022-06-27)
  我很高兴参加博鳌亚洲论坛首次年会，我愿意与大家共同探讨新世纪新亚洲区域合作与发展的问题。

• 英译汉同传练习——信息技术 (2022-06-25)
  什么是信息技术，简言之，它是若干骨干工业产品的“嫁接品”，计算机、电话、电视和卫星。