会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 科技翻译 > 正文

“概括”、“结论”等的科技表示法及翻译例

发布时间: 2020-10-19 08:59:29   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: “概括”、“结论”等的科技表示法及翻译例,粘贴出来供大家参考。



常用词语结构有:

In short , … 总之;简短地说 

accordingly 因此,所以

In a word , … 总而言之 

consequently 因此,所以

In brief , … 简单地说 

as a result/consequence 因此,所以

To sum up , … 总而言之 

so 所以,因此

In conclusion , … 总之,最后 

hence 因此,因而

On the whole , … 总的看来 

thus 因而,从而

Altogether , … 总起来说,总而言之 

therefore 因此,所以

In all , … 总的说来 

for this/ that reason 因此

Therefore , it can be concluded that …

因此,可以得出结论…

Thus , it may be deduced/ inferred that …

因此可以推断出…

From the table it can be seen/ concluded/ shown that …

从这一表中可以看出/得出/表明…

From the figures it may be estimated/ calculated/ inferred that …

根据这些数字可以估计/推算/推断…

In conclusion ,we can /may say that …

最后,我们可以断言…

Finally it can/may be said that …

最后,可以肯定…

It follows from what has been said that …

从以上所述,可以得出结论…

It is generally accepted / believed that …

人们一般都认为…

It is widely argued / held that …

人们普遍认为…


We therefore conclude that copper oxide is a more stable compound than mercuric oxide .

因此我们可以断言,氧化铜是比氧化汞更为稳定的一种化合物。

The measuring instruments were defective ; accordingly/ hence/ consequently the experiment was a failure .

测量仪器有毛病,所以实验不成功。

From this experiment the conclusion is drawn that the theory of oppositely charged particles attracting each other is true .

由这一实验可得出结论:带异性电荷的粒子相互吸引的这一说法是正确的。

On this basis , it can be concluded that the cathode ray consists of negatively charged particles .

根据这一点可得出结论:阴极射线是由带负电荷的粒子构成。

Carbon is the most important element , and for this reason a11steels are classified according to carbon content .

碳是(钢里)最重要的元素,因此所有的钢都可根据碳含量来分类。


责任编辑:admin


微信公众号

我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)