会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译新闻 > 综合报道 > 正文

海外学子新压力

发布时间: 2019-05-23 14:43:02   作者:高佳 姜在辉   来源: 神州学人网   浏览次数:


  GPA,全称Grade Point Average,即平均成绩点数。不同国家有着不同的计分制度,例如大多美国高校采用4分制。


  通过GPA,可以将中国采用的100分制分数换算为其他国家学校的分数。


  语言和考核方式是“两座大山”


  为了提高GPA,学子付出了大量的时间和精力去学习。赵泽楷提到自己在某个期末季的经历。当时他需要连续两周、每周提交一篇6000多字的“大论文”;而且更要命的是,在论文提交后,紧接着就有两门课进入期末考试。“当时时间真的很紧张——做到考试及格倒是没什么问题,但我想申请读硕士,所以GPA就需要更高一点。”于是,他那个期末季过得格外难忘。“几乎连续两周处于连轴转的状态,说不上连续通宵学习,但确实也没能睡多少时间。”他说。


  付出更多的时间和精力,对于一心向学的年轻人来说,尚不是太大问题,熟练使用异国语言和应对与国内不同的考核方式,才是真正挡在他们拿到高绩点前面的“两座大山”。在异国求学,学子即使已经可以用当地语言进行日常交流,但是在学习过程中,还是经常会遇到一些专业术语或者生涩的词汇。这在无形中加大了学习难度,也必须增大投入精力。曹存博就读于德国卡尔斯鲁厄理工学院。他坦言,留学远比想象的困难得多,压力也比想象中大得多。他说:“德语非常难学。即使我的语言考试通过了,但在课程的理解上仍会有很多困难。老师讲课过程中会使用一些用德语表达的专业术语,在课堂上很难完全理解,更何况有些专业词条即使上了百度也搜不到。”


  相比国内,国外一些高校的GPA计算更为复杂,由多部分组成,例如期末考试成绩、课堂参与程度、实验室表现、论文、小组作业统统都算。王涵在韩国诚信女子大学学习朝鲜语专业,她对此深有感触:“详细说来,我为了期末考试取得好成绩,从第一天上课就开始准备,因为平时作业、小测试都会在这门课的总成绩中占有一定的比重。比如,某门课的成绩会这样分配,随堂测试占15%、期中考试占30%、课堂参与占15%;而期末考试成绩只占40%。这样的计分制度,要求我整学期都要努力用功,一刻不敢松懈。”


  提高GPA有“秘方”:睡足!放松!提前!


  期末考试季,往往是学子学习压力最大的时候。为了提高GPA,保持平稳的心态十分重要。紧绷的神经和焦虑情绪,只会影响复习效率,带来负面影响。赵泽楷提到,越是紧张的考试周,越需要保证充足睡眠,而且要尽量保持愉快心情。“只要自己尽全力了就好,缓解了考前的焦虑和抑郁,往往有助于考试时的发挥。”他说。



微信公众号

[上一页][1] [2] [3] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)