国内生产总值增长8.1%

- Croissance du PIB de 8,1%.

居民人均可支配收入实际增长8.1%

- Le revenu disponible par habitant a augmenté de 8,1% en termes réels.

城镇新增就业1269万人

- 12,69 millions de nouveaux emplois urbains supplémentaires ont été créés en Chine.

新增减税降费超过1万亿元

- Les nouvelles réductions d'impôts et de frais ont dépassé 1 000 milliards de yuans.

疫苗全程接种覆盖率超过85%

- Le taux de couverture vaccinale complète contre la COVID-19 en Chine a dépassé 85%.

国内生产总值增长5.5%左右

- Une croissance du PIB se montant à environ 5,5%.

城镇新增就业1100万人以上

- Création de plus de 11 millions de nouveaux emplois urbains.

居民消费价格涨幅3%左右

- Une augmentation de l'indice des prix à la consommation d'environ 3%.

粮食产量保持在1.3万亿斤以上

- Une production céréalière maintenue au-dessus de 650 millions de tonnes.

今年赤字率拟按2.8%左右安排，中央对地方转移支付增加约1.5万亿元、规模近9.8万亿元

- le niveau de déficit du PIB devrait atteindre 2,8% pour 2022, tandis que les paiements de transfert du gouvernement central vers les administrations locales  augmentera d'environ 1 500 milliards de yuans, atteignant désormais environ 9 800 milliards de yuans.

今年拟安排地方政府专项债券3.65万亿元

- 3 650 milliards de yuans d'obligations spéciales des gouvernements locaux sont prévus pour cette année.

预计全年退税减税约2.5万亿元，其中留抵退税约1.5万亿元

- le total des remboursements et des réductions des taxes s'élèvera à environ 2 500 milliards de yuans, dont 1 500 milliards de yuans de remboursements de taxes.