- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
Dans un aéroport moscovite, la galère pour des passagers étrangers
在莫斯科机场,外国乘客遇到了麻烦
Alors que de nombreux États ont annoncé la fermeture de l'espace aérien aux avions russes, des passagers se retrouvent bloqués à l'aéroport de Moscou.
许多国家已宣布对俄罗斯飞机关闭领空,乘客发现自己被困在莫斯科机场。
Touristes européens bloqués en panne de visa, étudiants étrangers ou Russes quittant le pays pour affaires ou en vacances: de nombreux passagers se retrouvent en difficulté à l'aéroport à Moscou, en pleine crise ukrainienne.
La Russie a annoncé lundi 28 février restreindre les vols de compagnies aériennes de 36 pays en réponse à la fermeture de l'espace aérien de nombreux États aux avions russes, après l'invasion de l'Ukraine lancée par Moscou. Parmi les États concernés figurent tous les pays de l'Union européenne, le Royaume-Uni ou encore le Canada. Plusieurs pays dont la France et les États-Unis ont par ailleurs conseillé à leurs ressortissants(n.侨民) de passage en Russie de «quitter sans délai» le pays, justement pour éviter de s'y retrouver bloqués.
À Domodedovo, l'un des trois grands aéroports desservant la capitale russe, le grand tableau affiche en rouge plusieurs vols annulés pour des destinations comme Athènes, Munich ou Larnaka, ville chypriote très prisée des vacanciers russes. La majorité des passagers se rendent toutefois dans d'autres villes de Russie comme Sotchi ou Novossibirsk, ou encore dans des pays ayant gardé de bons rapports avec Moscou comme l'Arménie ou l'Azerbaïdjan, et ne sont donc pas concernés par les restrictions qui se sont abattues sur le pays au cours du week-end.
Mais Davi Ramos, un Brésilien de 35 ans qui tentait de rentrer dans son pays, ne fait pas partie de ces chanceux: «Hier, nous devions prendre l'avion pour Paris et, de Paris, retourner au Brésil. Mais au milieu du vol, nous avons dû faire demi-tour», explique-t-il, alors qu'il patiente dans la très longue queue qui serpente(v. i.蜿蜒) devant le guichet de la compagnie Emirates. «J'ai dû réserver pour un autre endroit et nous allons maintenant à Dubaï et après au Brésil», relate-t-il.