[動词過去式（或はたら）が最後] 表示某一条件实现后出现的不好结局。要是……就……，只要……就……。

1. 彼は本を読み始めたが最後、まわりのことは何にも目に入らなくなる。

他只要读起书来、周围的什么事情都觉察不到了。

2. 彼はいつもはおだやかで親切な紳士である、ところがお酒を一滴でも飲んだが最後、手がつけられなくなる。

他是一个总是很平和且很热情的绅土，可是，只要一喝酒，哪怕只是一滴，就会失态，而对他无可奈何。

3. どんな秘密も、彼女に話したが最後、会社中に広がってしまう。

无论什么秘密，只要对她讲，就将在公司中流传开来。

4. 彼は横になったが最後、どんなことがあっても朝まで起きない。

他只要一躺下，无论发生什么事情，不到早晨不起来。

5. 彼、髪が薄いことを気にしているから、そのことだけは言わないほうがいい。髪のことを言ったが最後、口をきいてくれなくなるよ。

他这个人对头发少很在意，所以最好不要提这件事。只要一谈头发，他就不会和我们说话了。

6. うちの子は遊びに行ったが最後、なかなか家に戻ってこない。

我们家的孩子只要一出去玩，就怎么也不回家。

7. 歌好きの課長にマイクを持たせたが最後、だれも歌えなくなる。

只要让爱唱歌的科长拿起麦克风，就谁也不能唱了。

8. 太っていることを気にしている彼女にデブと言ったが最後、口をきいてくれなくなる。

对特别忌讳发胖的她只要说“胖子”的话，（她就）不和你说话了。

9. 一度社会的信用を失ったが最後、それを取り戻すのは大変だ。

要是一旦失去公众的信任，就很难挽回了。

责任编辑：admin