回绝定货的语句

（1）感谢定货

Wir danken Ihnen für Ihre Bestellung.

我们感谢贵公司向我订购……（货物）

Sie hatten sich für ... entschieden.

贵公司曾决定购买……（货物)

(2）回绝定货

Leider können wir die gewünschten ... nicht liefern.

我们很遗憾不能供应贵公司所期望的……（货物）

Zu unserem Bedauern- ist es uns nicht möglich, ..

很抱歉，我们无法……（指供货)

Die von Ihnen bestellten ... führen wir schon seit einigen Monaten nicht mehr.

对贵公司所订购的……（货物），我们巳好几个月不出售了。

Leider kann ich diese Bestellung nicht mehr ausführen, weil...

很遗憾，这宗定货我不能再履行，因为……

（3）阐明原因

Unser Angebot war bis zum ... befristet.

我们的发盘至……（日期）业巳到期。

Nur bis zum .…. konnten wir zu den angegebenen Preisen liefern.

到……（日期）为止我只能按说明的价格供货。

Wir sind mit unsercr Rohstoffversorgung von ausländischen Lieferern abhängig.

我们是受国外供货商的原料供应所左右的。

Sie bestellten zu ... DM je St. Dieser Preis liegt unter unserem Gestehungskosten und ist daher für uns nicht annehmbar.

贵公司欲以每件单价……马克订购，这个价格低于我方承诺的价格，故此我方无法接受。

Wir haoen nur eine kleine Menge .…. auf Lager, deshalb boten wir unverbindlich an.

我厂库存数量不多，故不搞有约供货。

..,weil mein Lager geräumt ist.……因仓库无货。

(4）重新发盘

Wir bieten Ihnen das neue Modell an.

我们愿向贵公司提供新的款式。

Statt der gewünschten.. emfehlen wir Ihnen..

贵公司所需……（货物）我们无法供应，建议订购……（货物）

Der beiliegende Prospekt informiert Sie anschaulich über...

附上的说明书向您形象地介绍了……（产品）的信息。

Für Ihre Zwecke eignet sich gut ...

…（产品）是适合于贵公司的推销意图的。

责任编辑：admin