会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    聚划算百亿补贴!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 法语词汇学习 > 正文

由télé-前缀构成的法语词汇

发布时间: 2022-08-04 09:22:58   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 源于希腊语tele,表示de loin 远,遥远的意思,随着科学、技术的发展,以它为第一成分的复合词也越来越多。


télé-,源于希腊语tele,表示《de loin》(远,遥远)的意思。随着科学、技术的发展,以它为第一成分的复合词也越来越多。它的构词句式是:cc qui fait qu'on voit à distance → La télévision (电视)。本类复合词的特点是第二成分为法语动词(或动名词)。


télécommande (遥控)    télécommunication (电信,远距离通讯)

télégramme (电报)      télégraphe (电报,电报机)

télégraphie (电报学)     téléguidage (遥控)

téléimprimeur (电传打字电报机)  télémécanique (遥控机械学)

télémesure (遥测)               élemetrc (遥测计) 

téléphone (电话)               télépointage(炮位远距离瞄准器)

téléscripteur (电传打字电报机) 


上述列举的复合词第二成分有法语基础动词(télécommande),也有书翰来源词(téléphone)。


有些词还可以派生出新词,如:

télégraphe (电报) → télégrahie (电报学) → télégraphier (用电报机发出,打电报) → télégraphiste (报务员) → télégraphique (电报的) → télégraphiquement (用电报);

télémécanique (遥控机械学) → télémécanicien (遥控机械员);

téléphérique (架空索道的) → téléphéragc (索道运输) ;

télévision (电视) → téléviser (电视播送) → téléviseur (电视机);

télécommande (遥控) → téléconnander (遥控) → télécommande (被遥控的);

téléguidage (遥控) → téléguider (遥控) → téléguide (被遥控的)


还有一些再复合词:

téléautogramme (传真电报)   téléphotographie (电传真,传真电报) téléradiographie (远距离X线摄影术)

上面讲过, auto为automobile的缩写字。同样,télé也为télévision (电视)的缩写字,并也能派生出许多新词,如:

télécinéma(电视电影发射机) télécran (电视屏幕) 

téléspectateur (电视观众) télévisuel (电视的) 

从téléphérage (索道运输)又派生出一系列词:

télébenne (télécabine) (电动架空单轨缆车) 

télésiège (缆车)          téléski (把滑雪者送上坡的吊缆)


责任编辑:admin



  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:由前缀auto-构成的法语词汇


  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)