名词派生为与该名词有关联的人或物的名称。

l'homme qui fait ou vend le chapeau → le chapelier (制帽工人，帽商)

le récipient où l'on met de l'encre → l'encrier (墨水瓶)

A. 后缀为-ier和-ière。

a. 表示有关人：派生的名词有阴阳性并可以兼作形容词。

la ferme (农场) le fermier; la fermière (佃农,农场主)

la compagnie fermière (办农场的公司)

le chocolat

(巧克力) le chocolatier, la chocolatière (制巧克力者,巧克力商) 

l'industrie chocolatière (制巧克力工业)

有些词由于社会职业上的原因无阴阳性之分：

le clou (钉子) → le cloutier (制钉者，钉商) 

le plomb (铅) le plombier (铅管工，白铁工) 

le sabot (木鞋) --- le sabotier (制木鞋工人，卖木鞋的人)

b. 表示容器：

(1)阳性名词：

le beurre (黄油) → le beurrier (黄油罐)

la cendre (灰) → le cendrier (烟灰缸，炉灰箱)

le cheque (支票) → le chéquien (支票簿)

l’herbe (草) → l’herbier (植物标本集)

la poudre (粉，火药) → le poudrier (粉盆，火药制造者)

(2)阴性名词：

le bonbon (糖果) → la bonbonnière (糖果盒) 

le café (咖啡) → la cafetière /kaftjεr/ (咖啡壶)

le thé (茶叶) → la théière (茶壶) 

la tourte (圆面包；圆馅饼) → la tourtière (小糕点的模子)

c. 表示地点：(只有阴性)

le café (咖啡) → la caféière (咖啡种植园) 

le houblon (啤酒花) → la houblonnière (啤洒花田) 

le riz (稻米) → la rizière (稻田) 

le soufre (硫磺) → la soufrière (硫磺矿) 

d. 表示果树。(只有阳性)：

l'amande (扁桃，杏仁) → l'amandier (扁桃树) 

la cerise (樱桃) → le cerisier (樱桃树) 

le poivre (胡椒) → le poivrier (胡椒树) 

le thé (茶) → le théier (茶树) 

B. 后缀为-er和-ère (由-ier和-ière后缀缩减而来) 

a. 表示人。派生的名词有阴阳性，并可以兼作形容词。

l’horloge (时钟) l'horloger, l'horlogère (钟表匠，钟表商)

l’industrie horlogère (钟表工业)

le pasage (经过) le pasager, la passagère (旅客)

un hôte pasager (过客)

有些词只有阳性：

l'arc (弓) → l'archcr (弓箭手)

有些词由于社会职业原因只有阴性：

le ménage (家务) → la ménagère (家庭妇女)

le linge (床单,桌布,内衣) → la lingère (洗涤和修补内衣、床单等物的妇女)

b. 表示物。

le ménage (家用器具) → la ménagère (全套餐具)

la houille (煤) → la houillère (煤矿)

l'orange (柑橙) → l'oranger (柑树，橙树)

la pêche (桃) → le pêcher (桃树)