名词派生成与该名词有关联的集合名词。如：un bol de cidre → une bolée de cidre (一碗苹果酒)，其派生过程可列成下列句式: une ... ée (表示“量”) de bol qui est faite de cidre → une boiée de cidre.

A. 表示物。

a. 后缀为-ade: 

le baton (棍棒) → la bastonnade (一阵棒打)

le citron (柠檬) → la citronnade (柠檬术) 

le limon. (柠檬) → la limonade (柠標水)

l'orange (桔子) → l’orangeade (桔子水)

le coton (棉花) → la cotonnade (棉织品)

la colonne (柱，圆柱) → la colonnade (柱廊，列柱) 

b. 后缀为-aie和-eraie；用来表示由同类树木或植物构成的园葡。

le chêne (橡树,棵树) → la chênaie (橡树或栋树秤植地) 

le cerisier (樱桃树) → la cerisaie (樱桃园) 

le bananier (香蕉树) → la bananeraie (香蕉园) 

l’olivier (油橄機树) → l’oliveraie (油橄榄园) 

le rosier (玫瑰，蔷薇) → la roseraie (玫瑰园) 

le pin (松树) → la pineraie (松树林)

不同后缀有时表示同一意思： la pineraie，la pinière都是“松树林”。

c. 在数字后面加后缀-aine和-ain：

le cent (百) → la centaine (百位数，百来个)

le dix (十) → la dizaine (十，十来个)

le douze (十二) → la douzaine (一打，约十二个)

le quinze (十五) → la quinzaine(十五左右，两星期，半个月) 

le vingt (二十) → la vingtaine (二十左右, 二十来个)

后缀-ain用来表示诗歌体裁(阴性)。

le huit (八) → le huitain (八行诗) 

le six (六) → le sizain (六行诗) 

le quatre (四) → le quatrain (四行诗) 

d. 后缀为-ée

(1)容器类名词：

l'assiette. (盆，碟) → l'assiettée (一盆、一碟之量)

la bouche (口) → la bouchée (一口之量) 

la cuiller (匙，勺) → la cuillerée(一匙，一勺之量)

la pelle (铲，锹 ) → la pelietée (一铲、一锹之量)

la chambre (房间) → la chambrée (居住同寝室的士兵或工人)

(2)空间、时间类名词：

l’an (年，岁，年龄) → l'année (年，岁，年度)

le coude (肘，肘关节) → la coudée (一肘的长度[约半米])

le jour (日，白天) → la journée (一天,白登) 

le matin (早晨，上午) → la matinec (早晨，上午) 

le soir (晚上) → ia soiréc (晚上，晚会) 

B. 表示人。(派生名词带有贬义)

a. 后缀为-ade：

le peuple (人民) → la peuplade (移民，部落)

le brave (勇敢的人) → la bravade (假充好汉) 

b.后缀为-aille：

le marmot([俗]小男孩) → la marmaille (一群孩子) 

le piéton (步行者) → la piétaille (步兵，行人)

le valet (仆从) → la valetaille ([集，贬]仆从)

le vol (飞行) → la volaille (家禽)

责任编辑：admin