世界各国如何文艺地称呼「大姨妈」？

发布时间： 2022-02-18 10:15:37 作者：etogether.net 来源：沪江法语公众号浏览次数：

摘要: 世界各国如何文艺地称呼「大姨妈」，Buzzfeed网站收集了世界各地网友的回复，我们一起来看看吧！

想要了解世界各地是怎样表达“大姨妈”的吗？Buzzfeed网站收集了世界各地网友的回复，我们一起来看看吧！

关乎国家间的爱恨情仇

«Les Anglais débarquent»
“英国人登陆了”

Variantes: les Anglais ont débarqué, les Anglais arrivent
变化：英国人登陆了，英国人来了

使用国家：比利时，加拿大，法国

英法果然是相爱相杀的好基友……

«Les Russes sont arrivés»
“俄罗斯人来了”

使用国家：比利时，丹麦，希腊，罗马尼亚

各种「掉了」

«Le jaune d'œuf est tombé dans le fond»

“蛋黄掉出来了”

Variante: j'ai les jaunes d'œufs
变化：我有蛋黄

使用国家：阿尔巴尼亚，荷兰

画面感好强……

不过，不如以下这个↓

«Tout est descendu»
“一切都掉下来了”

Variantes: c'est descendu, ça descend
变化：它掉下来了，它掉落了

使用国家：阿根廷，巴西，墨西哥，乌拉圭

«La tomate est descendue»

“西红柿掉了”

使用国家：西班牙

西班牙和番茄是真爱啊……

跟某人一起……

«Grosse tante»

“大姨妈”

使用国家和地区：中国，中国香港，马来西亚

大家一定不陌生吧！

«Grand-mère vient avec la voiture rouge»
“奶奶开着红色的车来了”

使用国家：南非

奶奶，咱悠着点~

«Je suis avec Andrés, celui qui vient une fois par mois»
“我和Andrés在一起，他每月来一次”

De l'espagnol: «Andrés, el que viene cada mes»
西班牙语：“Andrés，他每月来一次”

使用国家：阿根廷，玻利维亚，智利，哥伦比亚，厄瓜多尔，萨尔瓦多，危地马拉，墨西哥，巴拿马，巴拉圭，秘鲁，委内瑞拉

好想知道，这个人是谁……每个月都要陪着女人，好忙！

«Je suis avec l'oncle Chico»

“我和我的叔叔Chico在一起”

使用国家：巴西

«Mon cousin de la maison rouge»
“红色房子里的邻居”

使用国家：立陶宛

«Tata Rosie vient me rendre visite»

“罗茜阿姨来看我了”

使用国家：德国，冰岛，瑞士

«Le Père Noël est là»
“圣诞老人来了”

使用国家：匈牙利，罗马尼亚

如果圣诞老人知道，他的名字被用来……